Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

I Still (Russian translation)

  • Artist: Happy Ending Romance (OST) (펜스 밖은 해피엔딩) Featuring artist: Leo (VIXX)
  • Song: I Still Album: Happy Ending Romance OST Part 1

I Still

I still
 
가만히 눈을 감으면
함께 있는 이 모든 순간이 다 꿈만 같죠
 
천천히 다가갈게요
그대 마음 내게 기대 쉴 수 있게
 
계절이 지나 겨울이 와도
나 그대만은 지켜낼게요
 
상처뿐인 우리의 지난날들이
모두 잊혀질때까지
 
I still 나 언제나 그대만을
따뜻하게 감싸주는 햇살이 되어
 
I still 나 여전히 그대 맘에
변함없는 나무처럼 I still with you
 
계절이 지나 겨울이 와도
나 그대만은 지켜낼게요
 
상처뿐인 우리의 지난날들이
모두 잊혀질때까지
모두 지워질때까지
 
I still 나 언제나 그대만을
따뜻하게 감싸주는 햇살이 되어
 
I still 나 여전히 그대 맘에
변함없는 나무처럼 I still with you
 
매일 같던 하루도 이젠 달라 보여요
아팠던 날도 그대 함께라면
난 두렵지 않죠
 
I still 나 언제나 그대만을
따뜻하게 감싸주는 햇살이 되어
 
I still 나 여전히 그대 맘에
변함없는 나무처럼 I still with you
 
Submitted by SLORSLOR on 2022-11-25
Russian translationRussian
Align paragraphs

Все так же

Если я тихо закрою глаза,
Все мгновения, что мы провели вместе, кажутся сном.
 
Я не буду спешить,
Чтобы твое сердце могло опереться на меня о отдохнуть.
 
Даже если поры года сменят друг друга и наступит зима,
Я буду защищать только тебя.
 
От прошлого, которое ранило нас,
Пока все не забудется.
 
Все так же, я все еще с тобой,
Я стану для тебя теплым солнечным светом.
 
Все так же, я все еще люблю тебя,
Как неизменно дерево, я все так же с тобой.
 
Даже если поры года сменят друг друга и наступит зима,
Я буду защищать только тебя.
 
От прошлого, которое ранило нас,
Пока все не забудется.
Пока все не забудется.
 
Все так же, я все еще с тобой,
Я стану для тебя теплым солнечным светом.
 
Все так же, я все еще люблю тебя,
Как неизменно дерево, я все так же с тобой.
 
Похожие друг на друга дни теперь отличаются,
Рядом с тобой даже в дни, приносящие боль,
Я не боюсь.
 
Все так же, я все еще с тобой,
Я стану для тебя теплым солнечным светом.
 
Все так же, я все еще люблю тебя,
Как неизменно дерево, я все так же с тобой.
 
Thanks!
thanked 3 times

Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like

!!! I strongly believe that each song here must have video. So if u see any songs added by me with 'video not available' please let me know so i can fix it :)

Submitted by DemoniaDemonia on 2022-12-12
Added in reply to request by Виктория СитниковаВиктория Ситникова
Happy Ending Romance (OST): Top 3
Comments
DemoniaDemonia    Mon, 12/12/2022 - 11:00

Он не поет still в начале, песня начинается с корейского.
И мб стоит поделить текст на куплеты и припев? А я потом поправлю перевод, чтобы выглядело симпатичнее Wink smile

Read about music throughout history