Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

I tebe sam sit kafano (Norwegian translation)

Bosnian
Bosnian
A A

I tebe sam sit kafano

Kad me slome sve samoće, u kafanu ja ću poći,
Pogaziću obećanja, prevariću osjećanja,
Lumpovaću cijele noći...
 
I tebe sam sit kafano, da bog da se zapalila,
Ona me je ostavila, zbog vina me napustila,
Šta mi radiš dano, dano...?
 
Cigani mi lome dušu, sviraju mi pjesme njene,
Sjećaju na prošle dane, diraju mi uspomene,
Zbog ljubavi izgubljene...
 
Kafana je moja tuga, ali bez nje neću moći,
Godinama varam boga, kajaću se znam zbog toga,
Vino će mi glave doći...
 
Submitted by cami_camicami_cami on 2009-01-27
Last edited by barsiscevbarsiscev on 2019-02-13
Norwegian translationNorwegian
Align paragraphs

Jeg er lei av deg, kafé

Når all ensomheten knekker meg, skal jeg gå til kaféen,
Trampe på alle løftene, bedra følelsene,
Rangle hele natten.
 
Jeg er lei av deg, kafé, måtte Gud la deg brenne,
Hun forlot meg, hun gikk fra meg på grunn av vinen.
Hva er det du gjør med meg, Dana, Dana?
 
Sigøynerne knuser sjelen min, de spiller sangene hennes for meg,
De minner om svunne dager, minnene rører meg,
På grunn av tapt kjærlighet.
 
Kaféen er min sorg, men jeg klarer meg ikke uten den.
Jeg har bedratt Gud i årevis, jeg vet at jeg vil angre på det,
Vinen kommer til å koste meg livet.
 
Thanks!
Submitted by chrekdal86chrekdal86 on 2022-10-04
Translations of "I tebe sam sit ..."
Norwegian chrekdal86
Comments
Read about music throughout history