Advertisements

I Told You (Chinese translation)

  • Artist: James Blunt (James Hillier Blount )
  • Song: I Told You 4 translations
  • Translations: Arabic, Chinese, Portuguese, Russian
Chinese translationChinese
A A

《跟你講過》

沿路帶著微笑但我是裝出來的
分分秒秒我好像在破裂
我說我沒感覺可是我的骨頭好像在發疼
我心中難以克服的惶恐
這種是沒有人會教你的東西
我咋也沒想到我必須由你自己去面對
 
寶貝,請保守你的心
我不會每天都跟著你
若你曾被黑暗嚇過
請記得我跟你講過
我就離你不遠,親愛的
無論你在那兒、做啥麼事情
寶貝,打從一開始我就在那兒
請記得我跟你講過
 
真的要說出來好心疼
所以我用寫的你可以將這些話留著
當我不在的時候替我念一下
時間一下子就過去所以要珍惜每一瞬間
煙火一下子就沒了所以它們很亮
答應我在你自己的道路上往前走,不與他人
 
寶貝,請保守你的心
我不會每天都跟著你
若你曾被黑暗嚇過
請記得我跟你講過
我就離你不遠,親愛的
無論你在那兒、做啥麼事情
寶貝,打從一開始我就在那兒
請記得我跟你講過
 
當你的頭被撞到
或是失去思路的時候
親愛的,我會在那兒
請記得我跟你講過
打從小孩的遊戲開始
到結婚的那天
甚至到照片變黃的時候
請記得我跟你講過
 
所以寶貝,請保守你的心
我不會每天都跟著你
若你曾被黑暗嚇過
請記得我跟你講過
我就離你不遠,親愛的
無論你在那兒、做啥麼事情
寶貝,打從一開始我就在那兒
請記得我跟你講過
 
所以寶貝,請保守你的心
我不會每天都跟著你
若你曾被黑暗嚇過
請記得我跟你講過
我就離你不遠,親愛的
無論你在那兒、做啥麼事情
寶貝,打從一開始我就在那兒
請記得我跟你講過
 
Thanks!
Tran. by yy
Submitted by ectranslatorsectranslators on Fri, 14/08/2020 - 08:08
Author's comments:

Click on "Thank You" if you like my translation.

Translation source:
https://lyricstranslate.com/en/james-blunt-i-told-you-lyrics.html
EnglishEnglish

I Told You

James Blunt: Top 3
Idioms from "I Told You"
Comments
Read about music throughout history