✕
Translation
Încerc
Jocuri, schimbări și temeri,
Încotro o să se ducă de-aici?
Când o să-nceteze?
Cred că soarta ne-a adus aici,
Și ar trebui să fim împreună, dragă,
Dar nu suntem.
Mă comport firesc, dar visez la tine,
Și-mi păstrez calmul, dar sunt nervoasă.
Încerc să-mi iau adio și mă-nec,
Încerc să plec și mă-mpiedic,
Deși încerc s-o ascund, e limpede,
Lumea mea se prăbușește când tu nu ești aici,
Adio și mă-nec,
Încerc să plec și mă-mpiedic,
Deși încerc s-o ascund, e limpede,
Lumea mea se prăbușește când tu nu ești aici.
Pot părea că sunt liberă,
Dar sunt doar o prizonieră a iubirii tale,
Pot părea că sunt bine și să zâmbesc când pleci,
Dar zâmbetele mele sunt doar o fațadă, doar o fațadă.
Mă comport firesc, dar visez la tine,
Și-mi păstrez calmul, dar sunt nervoasă.
Încerc să-mi iau adio și mă-nec,
Încerc să plec și mă-mpiedic,
Deși încerc s-o ascund, e limpede,
Lumea mea se prăbușește când tu nu ești aici,
Adio și mă-nec,
Încerc să plec și mă-mpiedic,
Deși încerc s-o ascund, e limpede,
Lumea mea se prăbușește când tu nu ești aici.
Asta-i confesiunea mea,
Se poate să fiu posesiunea ta?
Băiete, am nevoie de atingerea ta,
Iubirea ta, săruturi și altele asemenea,
Încerc din răsputeri,
Dar nu pot nega asta.
Mă comport firesc, dar visez la tine, (dar visez la tine, dragă)
Și-mi păstrez calmul, dar sunt nervoasă.
Încerc să-mi iau adio și mă-nec,
Încerc să plec și mă-mpiedic,
Deși încerc s-o ascund, e limpede,
Lumea mea se prăbușește când tu nu ești aici,
Adio și mă-nec,
Încerc să plec și mă-mpiedic,
Deși încerc s-o ascund, e limpede,
Lumea mea se prăbușește când tu nu ești aici.
Thanks! ❤ | ||
thanked 8 times |
Thanks Details:
Guests thanked 8 times
Submitted by licorna.din.vis on 2016-02-13
Last edited by licorna.din.vis on 2018-03-07
✕
Macy Gray: Top 3
1. | I Try |
2. | Beauty in the World |
3. | Sweet Baby |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Retired Moderator in a lilac wood
Contributions: 2327 translations, 1 transliteration, 1048 songs, 36914 thanks received, 279 translation requests fulfilled for 106 members, 6 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1090 comments
Languages: native Romanian, fluent English, French, advanced English, intermediate French, Latin, beginner Italian, Spanish
The source lyrics have been updated. Please review your translation. Following changes have been made
(first stanza)
I believe that faith has brought us here -> I believe that fate has brought us here
(second stanza, fifth stanza and eighth stanza)
And I keep my cool but I'm feigning -> And I'll keep my cool, but I'm fiendin'