✕
Original lyrics
I want it that way
You are my fire
The one desire
Believe when I say
I want it that way
But we are two worlds apart
Can't reach to your heart
When you say
That I want it that way
Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never want to hear you say
I want it that way
Am I, your fire?
Your one, desire
Yes I know, it's too late
But I want it that way
Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why,
I never want to hear you say
I want it that way
Now I can see that we've fallen apart
From the way that it used to be, yeah
No matter the distance
I want you to know
That deep down inside of me
You are my fire
The one desire
You are (you are, you are, you are)
Don't want to hear you say
Ain't nothin' but a heartache
Ain't nothin' but a mistake
(Don't want to hear you say)
I never want to hear you say
I want it that way
Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never want to hear you say
I want it that way
Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never want to hear you say
(Never want to hear you say it)
I want it that way
'Cause I want it that way
Submitted by 
Luis Hernandez on 2019-11-04
Luis Hernandez on 2019-11-04Translation
Я хочу чтобы было по-другому
Ты - мой огонь
Вожделённая мечта
Верь, когда я говорю
Я хочу, чтобы было по-другому
Но мы - два отдельных мира
Не могу добраться до твоего сердца
Когда ты говоришь
Что я хочу, чтобы всё было так
Скажи мне, почему
Нет ничего, кроме боли в сердце
Скажи мне, почему
Нет ничего, кроме ошибок
Скажи мне почему
Я никогда нехотел услышать, как ты говоришь
Я хочу, чтобы было так
Я твой огонь?
Твой единственный, вожделённая мечта?
Да, я знаю, слишком поздно
Но я хочу, чтобы было по-другому
Скажи мне, почему
Нет ничего, кроме боли в сердце
Скажи мне почему
Нет ничего, кроме ошибок
Скажи мне почему
Я никогда не хочу слышать, как ты говоришь
Я хочу, чтобы всё было именно так
Сейчас я вижу, что наша любовь развалилась
От привычной нам рутины, да
Не имеет значения расстояние
Я хочу, чтобы ты знала
Что глубоко внутри
Ты - моё пламя
Вожделённая мечта
Ты (ты, ты, ты)
Не хочу слышать, как ты говоришь
Нет ничего, кроме боли в сердце
Нет ничего, кроме ошибок
(Не хочу слышать, как ты говоришь)
Я никогда не хочу слышать, как ты говоришь
Я хочу, чтобы всё было именно так
Скажи мне почему
Нет ничего, кроме боли в сердце
Скажи мне почему
Нет ничего, кроме ошибок
Скажи мне почему
Я никогда не хочу слышать, как ты говоришь
Я хочу, чтобы всё было именно так
Скажи мне почему
Нет ничего, кроме боли в сердце
Нет ничего, кроме ошибок
Скажи мне почему
Я никогда не хочу слышать, как ты говоришь
(Никогда не хочу слышать, как ты говоришь это)
Я хочу, чтобы всё было именно так
Потому что, я хочу, чтобы всё было по-другому
Lina Bugulova✕
Dimash Kudaibergen: Top 3
| 1. | SOS d'un Terrien en détresse |
| 2. | Дударай (Dudaray) |
| 3. | Махаббат бер маған (Makhabbat ber maghan) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА от автора - при размещении на ютюб и других платформах УКАЗЫВАТЬ ИСТОЧНИК
Please, if you use the translation - add an active link
Эквиритмичные переводы с оригинала - из списка песен Димаша Кудайбергена. Стараюсь сохранить первоначальный смысл/эмоции
У других исполнителей - в основном, смысловые (не дословные) переводы, стараюсь передать идею оригинала