✕
Translation
ฉันจะจดจำคุณไว้
[Verse 1]
ฉันจะจดจำคุณไว้
ในรูปแบบที่คุณอยากจะให้ฉันจดจำ
แต่นั่นเป็นเรื่องยากเกินไปกับการยอมรับความเจ็บปวดในตอนนี้
บรรยากาศพระอาทิตย์ตกดินในวันนี้
ราวกับรับรู้ได้ว่าคุณนั้นจากไปแล้ว
ในตอนนี้ เป็นช่วงเวลากลางคืน ฉันได้ยินเสียงฝนโหมกระหน่ำลงมา
[Pre-Chorus]
ฉันอยากจะร้องไห้ แต่นี่เป็นสิ่งที่เกินกว่าความเจ็บปวดของฉัน
ฉันควรจะแบกรับเอาไว้ ไม่ใช่ทำตัวเป็นภาระ
และถึงเวลาแล้วที่ฉันจะเรียกลูกชายของคุณมาอีกครั้ง
แล้วพูดกับเขาว่า
[Chorus]
เธอเคยเป็นดั่งแสงดาวที่เปล่งประกายในความมืดมิด
เธอเคยเป็นดั่งดอกไม้แรกแย้มในฤดูใบไม้ผลิ
นางฟ้าที่เต็มเปี่ยมไปด้วยรอยยิ้มอันสว่างสดใส
ในทุกครั้งที่ได้สัมผัสปีกทั้งสองข้างของเธอ
เธอเคยเป็นดั่งเสียงนกร้องเจื้อยแจ้วในยามเช้า
แต่ในตอนนี้ทุกอย่างได้เปลี่ยนไป
โลกทั้งใบมีความสวยงามน้อยลง
ตั้งแต่เวลาที่คุณนั้นได้จากไป
[Verse 2]
ฉันจะจดจำคุณไว้ดั่ง
ไวน์ขาวที่ช่างเข้ากันกับบาร์บีคิว
ที่งานฉลองวันเกิดในกรุงนิวยอร์ก
ทุกสิ่งทุกอย่างได้แทรกซึมเข้ามาภายในความคิด
ในตอนที่ฉันคิดถึงช่วงเวลานั้น
ก็มีแต่ภาพความทรงจำของพวกเราที่หัวเราะออกมาด้วยกันอย่างเสียงดัง
[Pre-Chorus]
ฉันหวังว่าฉันจะลบเลือนความเจ็บปวดออกไปได้
และพูดคุยกับเขาเป็นการส่วนตัว
แต่ถึงเวลาแล้วที่ฉันจะเรียกลูกชายของคุณมาอีกครั้ง
และพูดกับเขาว่า
[Chorus]
เธอเคยเป็นดั่งแสงดาวที่เปล่งประกายในความมืดมิด
เธอเคยเป็นดั่งดอกไม้แรกแย้มในฤดูใบไม้ผลิ
นางฟ้าที่เต็มเปี่ยมไปด้วยรอยยิ้มอันสว่างสดใส
ในทุกครั้งที่ได้สัมผัสปีกทั้งสองข้างของเธอ
เธอเคยเป็นดั่งเสียงนกร้องเจื้อยแจ้วในยามเช้า
แต่ในตอนนี้ทุกอย่างได้เปลี่ยนไป
โลกทั้งใบมีความสวยงามน้อยลง
ตั้งแต่เวลาที่คุณนั้นได้จากไป
[Bridge]
ดูไม่สมเหตุสมผลเลย
ฉันหวังว่าฉันจะเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งได้ แต่
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย
หัวใจของฉันกำลังเต้นแรง
และจิตวิญญาณแห่งรักของฉันกำลังได้รับความเจ็บปวด
[Chorus]
เธอเคยเป็นดั่งแสงดาวที่เปล่งประกายในความมืดมิด
เธอเคยเป็นดั่งดอกไม้แรกแย้มในฤดูใบไม้ผลิ
นางฟ้าที่เต็มเปี่ยมไปด้วยรอยยิ้มอันสว่างสดใส
ในทุกครั้งที่ได้สัมผัสปีกทั้งสองข้างของเธอ
เธอเคยเป็นดั่งเสียงนกร้องเจื้อยแจ้วในยามเช้า
แต่ในตอนนี้ทุกอย่างได้เปลี่ยนไป
โลกทั้งใบมีความสวยงามน้อยลง
ตั้งแต่เวลาที่คุณนั้นได้จากไป
[Outro]
โลกทั้งใบมีความสวยงามน้อยลง
ตั้งแต่เวลาที่คุณนั้นได้จากไป
theerasan✕
Ed Sheeran: Top 3
| 1. | Perfect |
| 2. | Shape of You |
| 3. | Photograph |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
แปลเพลง I Will Remember You - Ed Sheeran
เพลง I Will Remember You - Ed Sheeran ซับไทย รับชมได้ที่ https://youtu.be/eOy0vZmhxWU