Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Kostas Montis

    ια → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

ια

Να δήτε που θα σκοντάψουν όλα
απάνω στο χλωμό παιδάκι
που αποκοιμήθηκε στο πεζοδρόμιο
με τρεις δεκάρες στην ανοιχτή παλάμη,
με τρεις αφρούρητες δεκάρες,
τρεις καινούργιες δεκάρες,
στιλπνές για να επιστρέφουν τον ήλιο,
στιλπνές για να επιστρέφουν τον ουρανό,
στιλπνές για να καταγράφουν το ένοχο πλήθος
των διερχομένων.
 
Translation

XI

See now, how everything is going to stumble
upon the pale little child
who fell asleep on the pavement
having three pennies inside his open palm
three unguarded pennies,
three new pennies,
shiny ones to reflect the sun
shiny ones to reflect the sky
shiny ones to keep a record of the guilty crowd
who passes by.
 
Comments