Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → English, Spanish, French → National Anthems & Patriotic Songs → Icelandic National Anthem - Lofsöngur → Tongan
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Icelandic National Anthem - Lofsöngur

Ó, guð vors lands! Ó, lands vors guð!
Vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn!
Úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans
þínir herskarar, tímanna safn.
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár,
og þúsund ár dagur, ei meir;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.
Íslands þúsund ár,
Íslands þúsund ár!
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.
 
Ó guð, ó guð! Vér föllum fram
og fórnum þér brennandi, brennandi sál,
guð faðir, vor drottinn frá kyni til kyns,
og vér kvökum vort helgasta mál.
Vér kvökum og þökkum í þúsund ár,
því þú ert vort einasta skjól.
Vér kvökum og þökkum með titrandi tár,
því þú tilbjóst vort forlagahjól.
Íslands þúsund ár,
Íslands þúsund ár!
Voru morgunsins húmköldu, hrynjandi tár,
sem hitna við skínandi sól.
 
Ó, guð vors lands! Ó, lands vors guð!
Vér lifum sem blaktandi, blaktandi strá.
Vér deyjum, ef þú ert ei ljós það og líf,
sem að lyftir oss duftinu frá.
Ó, vert þú hvern morgun vort ljúfasta líf,
vor leiðtogi í daganna þraut
og á kvöldin vor himneska hvíld og vor hlíf
og vor hertogi á þjóðlífsins braut.
Íslands þúsund ár,
Íslands þúsund ár!
verði gróandi þjóðlíf með þverrandi tár,
sem þroskast á guðsríkis braut.
 
Translation

Faki Fakafonua ('Isilane)

'E 'Otua 'o hotau fonua! 'E fonua 'o hotau 'Otua!
Mau fakafeta'i Ho huafa, huafa tapa!
Mei he feitu'u-la'a, te mau fakatupu kiate Koe ha kalaune
Ho'o tamatau, ha me'a maungata'a fakakuonga'i
Ko e 'aho e taha, ko e ta'u toko teau kia koe
Pea ta'u teau; ha 'aho, pea hala hono toe
Ha ki'i matalai'akau mo ha lo'imata 'i loto hono mata
'A ia 'oku fakafeta'i hono 'Otua, pea mate ia.
Ko e ta'u toko teau 'o 'Isilane
Ko e ta'u toko teau 'o 'Isilane!
Ha ki'i matalai'akau mo ha lo'imata 'i loto hono mata
'A ia 'oku fakafeta'i hono 'Otua, pea mate ia.
 
'E 'Otua, 'e 'Otua! Mau to ki lalo 'aupito
Pea feilaulau'i Ho'o vela, laumalie fakavela,
Tamai, hotau 'Eiki mei he toutangata ki toutangata,
Mau tala hotau ngaahi fananga mamafa 'aupito
Mau tala pea fakamalo 'aki ia mo e lo'imata 'i homau mata,
Maa Koe kuo Ke fakatupu hotau Va'e Monu'ia.
Ko e ta'u toko teau 'o 'Isilane
Ko e ta'u toko teau 'o 'Isilane!
Ko hotau ngaahi 'uhu po'uli mo momoko, hotau lo'imata kuo to,
Ko ia na'e fakamamafana mo e hiki'aela'a.
 
'E 'Otua 'o hotau fonua! 'E fonua 'o hotau 'Otua!
Mau mo'ui hange ko e kau kuo lialiaki, lialiaki ia
Mau mate 'e kapau 'oku 'ikai ko e maama pea mo e mo'ui ko Koe
Ko ia 'oku hiki 'akimautolu mei he 'efu.
'Oi, ke hoko 'a e 'uhu melie kotoa pe.
Ko hotau takimu'a 'i he kuonga faingata'a
Pea 'i he po, ke hoko hotau malolo fakalangi pea mo hotau malu
Pea mo hotau 'Eiki 'i he hala ni.
Ko e ta'u toko teau 'o 'Isilane
Ko e ta'u toko teau 'o 'Isilane!
'E tupu 'a e fonua mo e lo'imata momoa,
'E tupu ia 'i he anga 'o e 'Otua.
 
✕
Collections with "Icelandic National ..."
1.National Anthems (vol. 1)
2.My favourite national anthems
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1.Bosanska Artiljerija
2.Turkish National Anthem - İstiklal Marşı
3.Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny)
Comments
↑↓