Silbermond - Ich bereue nichts (Czech translation)

Czech translation

Ničeho nelituju

Držím tě za ruku, tak dlouho, jak jenom budu moci
A nastupuju na poslední kolo.
Oba jsme to věděli
A přece jsme to dotáhli až do konce,
Věděli jsme, že nemůžeme porazit čas...
 
Možná by bylo lepší, kdyby se to nikdy nestalo,
Ale možná to jsou jen ''taková'' zbabělá slova... *
 
Vždycky jsme bojovali a nepromarnili ani zrnko písku,
A teď stojíme tady...
 
A já ničeho nelituji,
Ani jediného kroku, ani jediného okamžiku.
I když je vše ztraceno...
I když nám to nestačilo...
Nebylo to zbytečné, že ne?
Ničeho z toho nelituju.
Ničeho z toho.
 
Čas běží proti nám, poslední zrnko tiše padá,
A kolo pomalu končí...
Stavěli jsme z písku, což nás stálo hodně sil.
Ale přeze všechno to pro mě mělo ((velkou)) cenu,
A děkuji ti za každý den s tebou.. Oh, oh...
 
Protože ničeho nelituju,
Ani jednoho kroku, ani jediného okamžiku!
Ač je to ztraceno,
Ač nám to nestačilo,
Nic nebylo zbytečné, že ne?
Nic nebylo zbytečné.
 
Nelituji ani jednoho neupřímného slova, ani jediného okamžiku
Žádný krok nevezmu zpět,
Protože ničeho nelituju! Ach...
Ničeho nelituju...
 
Ničeho nelituju...
Ničeho z toho...
Ničeho nelituju...
 
Submitted by Harty on Tue, 24/04/2018 - 23:50
Author's comments:

* in da De - v jednotném čísle, neboť čeština

German

Ich bereue nichts

Comments