Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (Russian translation)

Advertisements
Russian translation

С головы до ног я создана для любви

Загадочность,
Нечто неугадываемое,
Всегда есть в глазах
Красивой женщины.
И если мои глаза
Глубоко впиваются
В глаза сидящего напротив
О чем они тогда говорят?
 
С головы до ног
я создана для любви,
Ведь это мой мир
и ничего более.
Это - что я могу поделать -
моя натура:
Я могу только полюбить
либо сразу, либо никогда.
 
Мужчины кружат вокруг меня,
как мотыльки вокруг огня,
И если они сгорают,
что же я могу здесь поделать.
С головы до ног
Я создана для любви,
Я могу только полюбить
либо сразу, либо никогда.
 
Что дрожит в моих руках,
в их жарком пожатии,
Они хотели бы раздарить себя,
им всегда мало.
Вы это, пожалуй, простите,
Вам надо бы это сразу понять,
Меня всегда влечет новое,
я нахожу это таким прекрасным.
 
С головы до ног
я создана для любви,
Ведь это мой мир
и ничего более.
Это - что я могу поделать -
моя натура:
Я могу только полюбить
либо сразу, либо никогда.
 
Мужчины кружат вокруг меня,
как мотыльки вокруг огня,
И если они сгорают,
что же я могу здесь поделать.
С головы до ног
Я создана для любви,
Я могу только полюбить
либо сразу, либо никогда.
 
Submitted by olga1983 on Mon, 19/03/2012 - 07:54
Added in reply to request by сергей виноградов
Last edited by olga1983 on Sat, 11/03/2017 - 09:55
German

Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt

More translations of "Ich bin von Kopf bis..."
Russian olga1983
Idioms from "Ich bin von Kopf bis..."
See also
Comments
Hansi K_Lauer    Thu, 02/03/2017 - 19:50

Der Originaltext war unvollständig.
Er ist jetzt vervollständigt.
Bitte überprüfe Deine Übersetzung.