Walter Jurmann - Ich hab' im Frühling nur dich geküsst (English translation)

German

Ich hab' im Frühling nur dich geküsst

Ich hab' im Frühling nur dich geküsst
Weil du ja selbst wie der Frühling bist
Du siehst im Frühling aus
So wie ein Blütenstrauß
Drum nehm' ich dich so gern
Zu mir nach Haus
 
Ich hab' im Frühling nur dich geküsst
Weil du mir mehr als der Frühling bist
Küss' ich auch sonst im Jahr
So manches Lippenpaar
Ich hab' im Frühling nur dich geküsst
 
Submitted by Burghold on Mon, 29/01/2018 - 16:15
Align paragraphs
English translation

I've Kissed Only You in Spring

I've kissed only you in spring
Because you yourself are like the spring
In the spring you look
just like a bouquet of flowers
That is why I would like to bring you
back home with me
 
I kissed only you in spring
Because you yourself are like the spring
[Though] I otherwise in [other seasons of] the year
kiss so many pairs of lips,
I've kissed only you in spring..
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
Submitted by Velsket on Sat, 17/02/2018 - 03:49
Added in reply to request by marta90
See also
Comments