Oesch's die Dritten

Ich schenk' dir einen Jodler → English translation

✕

Translation

German (Original)

I Give You a Yodeler

Click to see the original lyrics (German)

I give you a yodeler, a swift yodeler,

A swift yodeler I give you.

So a real yodeler, a real yodeler,

So that it will make you happy.

If we yodel, so in a duet,

Then the yodel will first be nice

I give you a yodeler, a swift yodeler,

A swift yodeler I give you.

(Yodeler)

(Instrumental)

There's many in the world that can make one happy

But today it must be especially so.

Because much more than gold and money and jewels

I give you this yodeler of mine.

I give you a yodeler, a swift yodeler

A swift yodeler I give you

So a real yodeler, a real yodeler,

So that it will make you happy.

If we yodel, so in a duet,

Then the yodel will first be nice

I give you a yodeler, a swift yodeler

A swift yodeler I give you.

(Yodeler)

(Instrumental)

(Yodeler)

Thanks! ❤
thanked 14 times

Submitted by

trumpetchick on 2013-11-13

Added in reply to request by

Author's comments:

Well. This song was a little... odd. I translated it to the best of my ability, but it might not be entirely correct.

Original lyrics

Ich schenk' dir einen Jodler

Click to see the original lyrics (German)

✕

Oesch's die Dritten: Top 3

1.	Ich schenk' dir einen Jodler
2.	DA DA MUH
3.	Jodeltime

Comments

Sun, 14/10/2018 - 22:15

>" So einen echten Jodler, einen echten Jodler,
einen, der dich glücklich machen wird."
=
Such a genuine yodel, a genuine yodel
the kind that'll make you happy

>"Wenn wir dann jodeln, so im Duett,
dann wird das Jodeln erst richtig nett"
=
And if we yodel, like in a duet
that's when yodeling gets really fine

>" Es gibt vieles auf der Welt zum Glücklichsein.
Aber heute muss es was Besonderes sein."
=
There are lots of things in the world that can make you happy
but today it's gotta be something extraordinary

Login or register to post comments

↑↓