Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Ich sterb' für dich (English translation)

English translationEnglish
A A

I'll die for you

You know it's all so cold and so empty
So completely without you
Believe me, it's all so empty and so difficult
So completely without you
 
And since you've been gone
It has actually become clear to me
How deep and close it already was with us both
 
I miss you,
Yes, I'll love you
As long as my heart also beats
 
And when I die
I'll die for you (and I'll die for you tonight)
And when I cry
I cry for you (and I cry for you tonight)
And when I think
I think of you (and I think of you tonight)
It hurts so much, completely without you!
 
You know, that thing with you and with me
Yes, that was simply royal
Believe me, that thing with you and with me
Yes, I swear, it was so great for me
Oh, baby, believe me,
I've realized
The world stands still
When you lose the best
 
I miss you,
Yes, I'll love you
As long as my heart also beats
 
And when I die
I'll die for you (and I'll die for you tonight)
And when I cry
I cry for you (and I cry for you tonight)
And when I think
I think of you (and I think of you tonight)
It hurts so much, completely without you!
 
I die for you
I cry for you
I think of you
I cry for you
 
And when I die
I'll die for you (and I'll die for you tonight)
And when I cry
I cry for you (and I cry for you tonight)
And when I think
I think of you (and I think of you tonight)
It hurts so much, completely without you!
 
Thanks!
thanked 26 times

If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Submitted by dionysiusdionysius on Fri, 12/08/2016 - 10:28
Added in reply to request by ede878ede878
Author's comments:

Corrections welcome.

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
German
German
German

Ich sterb' für dich

Comments
andy5421andy5421    Sat, 01/12/2018 - 19:45
5

Good translation.

Read about music throughout history