Bonjour Stevie9220, :)

Merci beaucoup d'avoir traduit "Wherefore and Why"... Très belle chanson, n'est-ce pas ?

If you don't mind, I have some suggestions to propose you, on this attractive song:

It seems to me that you hesitate between "tu" and "vous" >> It will be necessary to choose between both and then to conjugate all the verbs according to that throughout the song! In my suggestions, I opted for "vous" (formule de politesse) because it seems to me that they meet each other for the first time!

[Both]
J'ai entendu beaucoup de vous >> J'ai tant entendu parler de vous

[Both]
Je suis étonné, pour je suis seul une actrice (un soldat) >> Je suis étonné(e), car je suis seulement une actrice
Rien pour crier (l'un de milles) >> Aucun moyen pour protester (un parmi des milliers)
Juste une fille de l'air (défendre la pays il aime) >> (à défendre le pays qu'il aime)

[Eva]
Mais quand vous agissez, les choses tu fais nous tous touchera >>les choses que vous faites nous affectent tous

[Peron]
Mais quand vous agissez, tu prends de la misère noire de la monde réele >> vous nous soulagez de la misère noire du monde réel.
Êtes-vous ici sur votre propre? >> Êtes-vous ici de votre propre chef/ de votre propre initiative ?

[Peron]
Moi aussi, quelle coincidence chanceux >> quelle heureuse coïncidence
Peut-etre vous etes ma recompense pour mes efforts ici ce soir >> Peut-être, êtes-vous la récompense pour mes efforts ici ce soir.

[Eva]
Il paraît fou mais tu dois croire >> Cela paraît fou/ insensé mais vous devez me croire.
Il y a rien calculé, rien de prévu >> Rien n'a été calculé, rien n'a été prévu.
Pardonnez-moi si je semble naïve >> Pardonnez-moi, si je vous semble naïve
Je n'ai jamais voulu forcer ton main >> Je n'ai jamais voulu vous forcer la main.
Mais comprendre, je serai être bien pour toi >> Mais, je vous en prie, croyez-moi, je serais bien/ utile pour vous.

Non me précipitez pas toujours comme cette >> Je ne me précipite pas toujours comme cela
Vingt seconds après dit bonjour >> Vingt seconds après avoir dit bonjour
Raconter les étrangers je suis trop bien pour manquer >> annonçant à un étranger que je suis un bien trop précieux qui manque ici. [I a little extrapolated but it is difficult to translate!]
Si je suis tort, j'espère que vous le dites >> Si j'ai tort, j'espère que vous me le direz.
Mais vous devriez savoir, je serai être bien pour toi >> Mais vous devriez vraiment savoir, je serais bien/ utile pour vous.
Je serais étonnamment bien/ utile pour vous.

Je n'irai pas si je suis t'en ennuyeux >> Je ne continuerai pas si je vous ennuie
Mais tu comprends mon point de vue? >> Mais comprenez-vous mon point de vue?
Tu aimes quoi tu entendres, quoi tu vois >> Aimez-vous ce que vous voyez, ce que vous entendez
Et series-vous bien pour moi aussi? >> Et seriez-vous bien/ utile pour moi aussi ?

Je ne dis pas d'un nuit précipitée >> Je ne parle pas d'une nuit expédiée à la hâte
Une chute frénétique puis un au revoir timide >> Une galipette frénétique puis un timide au revoir
Rampante la maison avant qu'il ne soit trop léger >> se traînant jusqu'à la maison avant l'arrivée de la lueur du jour.[I a little extrapolated but it is difficult to translate!]
Ce n'est pas la raison si j'ai attrapé votre oeil >> ce n'est pas la raison pour laquelle j'ai accroché votre regard
Qui doit implier, je serai être bien pour toi >> Qui laisse entendre que je serais bien/ utile pour vous.

[Peron]
S'il vous plait allez, vous me fascinez >> S'il vous plaît, continuez, vous me fascinez
Je peux vous comprendre parfaitement
Et j'aime ce que j'entends, ce que je vois, me connaître >> Et j'aime ce que j'entends, ce que je vois et qui me connaît
Je serais bien/ utile pour vous aussi.

The video on YouTube was deleted, here is an other one:
https://www.youtube.com/watch?v=kYWWcjWoG7A

À bientôt, :)