Advertisements

I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That) (Italian translation)

  • Artist: Meat Loaf (Marvin Lee Aday)
  • Featuring artist: Lorraine Crosby
  • Also performed by: Xandria
  • Song: I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That) 16 translations
  • Translations: Albanian, Croatian, Czech, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hungarian #1, #2, #3, Italian, Romanian, Serbian, Spanish, Turkish
  • Requests: Arabic, Azerbaijani, Hebrew, Hindi, Indonesian
Italian translationItalian
A A

Farei di tutto per amore (ma non farò questo)

E farei di tutto per amore,
Correrei all’inferno e indietro.
Farei di tutto per amore,
Non ti mentirei mai, e questo è un dato di fatto.
 
Ma non mi dimenticherò mai il modo in cui sei ora, oh no, non c’è modo.
E farei di tutto per amore,
Oh farei di tutto per amore,
Farei di tutto per amore,
Ma non farò questo,
No non farò questo.
 
E alcuni giorni non è facile,
E alcuni giorni non è difficile,
Alcuni giorni non va per niente ,
E questi sono i giorni in cui non finisce mai.
 
E alcune notti respiri fuoco.
E alcune notti sei scolpito nel ghiaccio.
Alcune notti non sembri niente che io abbia mai visto o che mai vedrò di nuovo.
 
E forse sono pazzo.
Oh è pazzesco ma è vero.
So che mi puoi salvare,
Nessuno mi può salvare ora se non te.
 
Finché i pianeti gireranno
Finché le stelle bruceranno
Finché i tuoi sogni si staranno avverando
Faresti meglio a crederci
 
Che farei di tutto per amore,
E sarò lì fino all’atto finale.
E farei di tutto per amore
E farò il giuramento e sigillerò il patto.
 
Ma non mi perdonerò mai
Se non andiamo fino alla fine,
stanotte.
 
E farei di tutto per amore
Ma non farò questo.
No, non farò questo!
 
Farei di tutto per amore,
Tutto ciò che hai sognato,
Ma semplicemente non farò questo [x2]
 
E alcuni giorni prego per il silenzio,
E alcuni giorni prego per animo,
Alcuni giorni prego semplicemente al dio
Del sesso e batterie e Rock ‘n’ Roll!
 
E forse sono solo,
Questo è tutto ciò che sono qualificato ad essere.
C’è solo un’unica e sola,
Un’unica e sola promessa che posso mantenere.
 
Finché le ruote gireranno,
Finché i fuochi bruceranno,
Finché le tue preghiere si stanno avverando,
Faresti meglio a crederci
 
Che farei di tutto per amore,
Sai che è vero e che è un dato di fatto.
E farei di tutto per amore,
E non ci sarà mai alcun ritorno.
 
Ma non lo farei mai meglio di come lo faccio con te,
Così lungo, così lungo.
 
E farei di tutto per amore,
Oh, farei di tutto per amore,
Farei di tutto per amore,
Ma non farò questo.
No, no, no non lo farò...
 
Farei di tutto per amore.
Tutto ciò che hai sempre sognato
Ma semplicemente non farò questo! [x3]
 
Ma non smetterò mai di sognarti,
Ogni notte della mia vita.
Non c’è modo.
 
E farei di tutto per amore,
Ma non farò questo.
No non farò questo.
 
[Lorraine Crosby:]
Mi innalzerai, mi aiuterai?
Mi farai uscire da questa maledetta città?
Renderesti tutto un po’ meno freddo?
 
[Meat Load:]
Posso farlo.
Oh oh, ora posso farlo.
 
[Lorraine Crosby:]
Soddisferai ogni mia fantasia?
Mi annaffierai con acqua santa se divento troppo calda?
Mi porterai in posti che non ho mai conosciuto?
 
[Meat Loaf:]
Ora posso farlo!
Oh oh, ora posso farlo!
 
[Lorraine Crosby:]
Dopo un po’ dimenticherai tutto.
È stata una breve parentesi
Una storiella di metà estate,
E capirai che è il momento di andare avanti.
 
[Meat Loaf:]
Non lo farò.
Non lo farò.
 
[Lorraine Crosby:]
Conosco il territori, sono stata in giro,
Diventerà tutto polvere e noi cadremo tutti giù,
Prima o poi, sarai a cazzeggiare.
 
[Meat Loaf:]
Non lo farò.
No, non lo farò.
 
Qualsiasi cosa per amore,
Oh, farei di tutto per amore
Farei di tutto per amore,
Ma non farò questo.
No, non farò questo.
 
Submitted by chiaraxschiaraxs on Wed, 21/08/2019 - 22:57
Added in reply to request by AchampnatorAchampnator
EnglishEnglish

I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That)

Comments
Advertisements
Read about music throughout history