Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Ide, ide život (Norwegian translation)

  • Artist: Dragan Stojnić (Драган Стојнић)
  • Song: Ide, ide život
    1 translation
    Norwegian

Ide, ide život

Čujem da imaš mnogo problema,
Na poslu loše, život te vara.
Nisam ni ja onaj isti,
Moj druže, kućo stara.
 
[Refren 2x]
Ide, ide život kraj tebe i mene,
Ide, ide mladost, kao cvijet nam vene.
Ide, ide vrijeme, polako nas slama,
Čini mi se sve prolazi s nama.
 
Kakvi smo nekad momci bili,
Ništa nam vrijeme moglo nije.
Sad smo tu, na pola puta,
I svako tajnu krije.
 
[Refren 2x]
 
Ide, ide život kraj tebe i mene,
Ide, ide mladost, kao cvijet nam vene…
 
Submitted by chrekdal86chrekdal86 on 2022-10-01
Norwegian translationNorwegian
Align paragraphs

Livet går

Jeg hører du har mange problemer,
Det går dårlig på jobb, livet bedrar deg.
Jeg er heller ikke den samme,
Min venn, gamle hus.
 
[Refreng 2x:]
Livet går forbi deg og meg,
Ungdommen går, den visner for oss som en blomst.
Tiden går, den knuser oss sakte,
Det virker som alt blir borte for oss.
 
For noen gutter vi en gang var!
Tiden kunne ingenting gjøre oss.
Nå er vi her, halvveis,
Og hver og en skjuler sannheten.
 
[Refreng 2x]
 
Livet går forbi deg og meg,
Ungdommen går, den visner for oss som en blomst…
 
Thanks!
Submitted by chrekdal86chrekdal86 on 2022-10-01
Comments
Read about music throughout history