Advertisements

Иде Пера јаше коња бела (Марширала краља Петра гарда) (Ide Pera jaše konja bela (Marširala kralja Petra garda)) (Russian translation)

  • Artist: Serbian Patriotic Songs (Српске родољубне песме (Srpske rodoljubne pesme))
  • Also performed by: Nikola Urošević Gedža
  • Song: Иде Пера јаше коња бела (Марширала краља Петра гарда) (Ide Pera jaše konja bela (Marširala kralja Petra garda)) 3 translations
  • Translations: English #1, #2, Russian
Proofreading requested

Иде Пера јаше коња бела (Марширала краља Петра гарда)

Иде Пера, иде Пера, јаше коња бела,
И за њиме, и за њиме Србадија цела.
Корак иде за кораком,
А ја јунак за барјаком.
 
Бој се бије, бије,
Застава се вије за слободу Србије!
(×2)
 
Марширала, марширала краља Петра гарда,
Марширала, марширала краља Петра гарда.
Корак иде за кораком,
А ја јунак за барјаком.
 
Бој се бије, бије,
Застава се вије за слободу Србије!
(×2)
 
Гледале их, гледале их београдске даме,
Клекле доле, клекле доле па се Богу моле.
Корак иде за кораком,
А ја јунак за барјаком.
 
Бој се бије, бије,
Застава се вије за слободу Србије!
(×2)
 
Мили Боже, мили Боже, лепи су младићи,
Који ли ће, који ли ће из рата изићи?
Корак иде за кораком,
А ја јунак за барјаком.
 
Бој се бије, бије,
Застава се вије за слободу Србије!
(×2)
 
Submitted by Grobarka001Grobarka001 on Tue, 28/04/2020 - 09:04
Last edited by Grobarka001Grobarka001 on Sun, 14/06/2020 - 14:15
Submitter's comments:

Пева Браћа Бајић.

Russian translationRussian
Align paragraphs

Едет Перо, едет на белом коне

Едет Перо, едет Перо, едет на белом коне,
И за ним, и за ним
Целая Сербия.
Шаг идёт за шагом,
А я герой за знаменем.
 
Битва идёт, идёт,
Флаг развевается за свободу Сербии! (×2)
 
Марширует, марширует гвардия короля Петра,
Марширует, марширует гвардия короля Петра,
Шаг идёт за шагом,
А я герой за знаменем.
 
Битва идёт, идёт,
Флаг развевается за свободу Сербии! (×2)
 
Их видели, их видели белградские дамы,
Падали на колени, падали на колени, чтобы помолиться Богу.
Шаг идёт за шагом,
А я герой за знаменем.
 
Битва идёт, идёт,
Флаг развевается за свободу Сербии! (×2)
 
Милостивый Боже, милостивый Боже, молодцы прекрасны.
Кто из них, кто из них выйдет из боя?
Шаг идёт за шагом,
А я герой за знаменем.
 
Битва идёт, идёт,
Флаг развевается за свободу Сербии! (×2)
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by AdelaideArtAdelaideArt on Mon, 01/06/2020 - 15:50
Added in reply to request by Grobarka001Grobarka001
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
Read about music throughout history