✕
Original lyrics
Idemo do mene
U prvom trenu gubim snagu
jer vidim najlepšu u gradu
kako stojiš ispred mene
tvoje oči zapaljene
i prestajem da dišem
U drugom trenu razum gubim
i mislim kako da te ljubim
kako stojiš ispred mene
tvoje oči zapaljene
i od ove gužve ljudi
vidim samo tvoje oči
Ref.
Ludilo se neko budi
sad bih bilo gde da krenem
al' kao zaleđen stojim ispred tebe
direktno u vene idu
tvoje reči zavode me
Bilo gde da krenem
al' kao zaleđen stojim ispred tebe
direktno u vene pucaju
tvoje reči, zavode me
idemo do mene
I u trenu razum gubim
i mislim kako da te ljubim
kako stojiš ispred mene
tvoje oči zapaljene
i od ove gužve ljudi
vidim samo tvoje oči
Ref.
Tako blizu, malo bliže
neka tvoja ruka krene
tako blizu, malo bliže
svakog trena želim više
neka tvoja ruka krene
idemo do mene
Ref.
andr33a
barsiscevTranslation
On va chez moi
Dans les premiers instants, je perds de ma force
car je vois la plus belle de la ville
la façon dont tu tiens face à moi
tes yeux enflammés
et j'arrête de respirer
Dans un second temps, je perds la raison
et je pense comment t'embrasser
la façon dont tu tiens face à moi
tes yeux enflammés
même à travers cette foule
je vois seulement tes yeux
REF.
Une folie s'éveille
je partirai n'importe où
mais je me reste figé face à toi
directement dans les veines
vont tes paroles, elles me charment
N'importe où que j'aille
mais je reste figé face à toi
directement dans les veines éclatent
tes paroles, elles me charment
On va chez moi
Et un instant, je perds la raison
et je pense comment t'embrasser
la façon dont tu tiens face à moi
tes yeux enflammés
même à travers cette foule
je vois seulement tes yeux
REF.
Tellement proche, plus proche
que ta main approche
Tellement proche, plus proche
chaque instant, je désire plus
que ta main approche
On va chez moi
REF.
milosfk✕
Saša Kovačević: Top 3
| 1. | Živim da te volim |
| 2. | Moja Malena |
| 3. | Kako Posle Nas |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
