Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Идет солдат по городу (Idet soldat po gorodu) (Chinese translation)

Идет солдат по городу

У солдата выходной. Пуговицы в ряд
Ярче солнечного дня золотом горят.
Часовые на посту, в городе весна.
Проводи нас до ворот,
Товарищ старшина, товарищ старшина!
 
Идёт солдат по городу, по незнакомой улице,
И от улыбок девичьих вся улица светла.
Не обижайтесь, девушки,
Но для солдата главное,
Чтобы его далёкая любимая ждала.
 
А солдат попьёт кваску, купит эскимо.
Никуда не торопясь выйдет из кино.
Карусель его помчит, музыкой звеня,
И в запасе у него
Останется полдня, останется полдня.
 
Идёт солдат по городу, по незнакомой улице,
И от улыбок девичьих вся улица светла.
Не обижайтесь, девушки,
Но для солдата главное,
Чтобы его далёкая любимая ждала.
 
Где любимая живёт, липы шелестят.
И садится в карусель не её солдат.
Но другие ни к чему, все до одного,
Если только верно ждёшь
Солдата своего, солдата своего.
 
Идёт солдат по городу, по незнакомой улице,
И от улыбок девичьих вся улица светла.
Не обижайтесь, девушки,
Но для солдата главное,
Чтобы его далёкая любимая ждала.
 
Submitted by Олег Л.Олег Л. on 2020-02-10
Last edited by Олег Л.Олег Л. on 2020-06-27
Chinese translationChinese (rhyming, singable)
Align paragraphs

一个士兵在城里漫步

士兵休假穿军装,整洁又漂亮,
一排军扣阳光下,闪闪放光芒
值勤哨兵在站岗
城市好春光把我送到城门吧
尊敬的司务长,尊敬的司务长
 
看士兵漫步在城里,他走在陌生街道上,
姑娘们笑得多灿烂,把街道都照亮,
姑娘们请你莫见怪,
有件事战士常思量,
心爱的人儿等着他,在遥远的地方
 
士兵喝着克瓦斯,又去买冰棒,
信步走出电影院,悠闲又安详,
坐在旋转木马上,乐音多嘹亮,
流连忘返天已晌
士兵的休假日剩半天时光
 
看士兵漫步在城里,他走在陌生街道上,
姑娘们笑得多灿烂,把街道都照亮,
姑娘们请你莫见怪,
有件事战士常思量,
心爱的人儿等着他,在遥远的地方
 
爱人住的那地方,椴树沙沙响
她的战士离开家,参军去远方
士兵心里只有你,可爱的姑娘
只要一心等待着
那你的心上人,他就能回故乡
 
看士兵漫步在城里,他走在陌生街道上,
姑娘们笑得多灿烂,把街道都照亮,
姑娘们请你莫见怪,
有件事战士常思量,
心爱的人儿等着他,在遥远的地方
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Nikifuros LNikifuros L on 2021-08-22
Last edited by Nikifuros LNikifuros L on 2021-09-02
Comments
Read about music throughout history