Advertisements

IDFC (Greek translation)

  • Artist: Blackbear (Matthew Tyler Musto)
  • Song: IDFC 16 translations
  • Translations: Finnish, French, German, Greek #1, #2, Hungarian, Italian, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Turkish #1, #2, #3, #4, #5
Greek translationGreek
A A

ΔΜΝ

Versions: #1#2
[Στίχος 1:]
Πες μου όμορφα ψέματα
Κοίτα με στο πρόσωπο
Πες μου ότι με αγαπάς
Ακόμη και αν είναι απάτη
Γιατί δεν με νοιάζει καθόλου
Ήσουν έξω όλη νύχτα
Δεν ξέρω πού ήσουν
Δυσφημίζεις όλα τα λόγια σου
Δε βγάζουν κανένα νόημα
Αλλά δεν με νοιάζει καθόλου
 
[Ρεφραίν:]
Γιατί έχω πολλά αισθήματα για σένα
Ενεργώ σα να μη με νοιάζει
Σα (τα αισθήματα) να μην υπάρχουν
Γιατί έχω πολλά αισθήματα για σένα
Ενεργώ σα να μη με νοιάζει
Γιατί είμαι τόσο γαμημένα φοβησμένος
Είμαι απλά τρελός για σένα
Και ίσως είσαι υπερβολικά καλή για μένα
Είμαι απλά τρελός για σένα
Αλλά δεν με νοιάζει καθόλου
 
[Στίχος 2:]
Πες μου όμορφα ψέματα
Κοίτα με στο πρόσωπο
Πες μου ότι με αγαπάς
Ακόμη και αν είναι απάτη
Γιατί δεν με νοιάζει καθόλου
Ήσουν έξω όλη νύχτα
Δεν ξέρω πού ήσουν
Δυσφημίζεις όλα τα λόγια σου
Δε βγάζουν κανένα νόημα
Αλλά δεν με νοιάζει καθόλου
 
[Ρεφραίν:]
Γιατί έχω πολλά αισθήματα για σένα
Ενεργώ σα να μη με νοιάζει
Σα (τα αισθήματα) να μην υπάρχουν
Γιατί έχω πολλά αισθήματα για σένα
Ενεργώ σα να μη με νοιάζει
Γιατί είμαι τόσο γαμημένα φοβησμένος
Είμαι απλά τρελός για σένα
Και ίσως είσαι υπερβολικά καλή για μένα
Είμαι απλά τρελός για σένα
Αλλά δεν με νοιάζει καθόλου
 
Submitted by Smile-SunshineSmile-Sunshine on Sun, 22/05/2016 - 17:07
Last edited by Smile-SunshineSmile-Sunshine on Mon, 18/09/2017 - 13:34
Author's comments:

Το IDFC σημαίνει I Don't Fucking Care. Άρα το αντίστοιχο στα Ελληνικά είναι ΔΜΝ (Δεν Με Νοιάζει).

EnglishEnglish

IDFC

Comments
Advertisements
Read about music throughout history