Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Id'hoj, ai meu amigo, led'a Sam Salvador. (Italian translation)

Galician-Portuguese
Galician-Portuguese
A A

Id'hoj, ai meu amigo, led'a Sam Salvador.

Id'hoj, ai meu amigo, led'a Sam Salvador,
eu vosco irei leda e, pois eu vosco for,
mui leda irei, amigo,
e vós ledo comigo.
 
Pero sõ[o] guardada, todavia quer'ir
convosc', ai meu amigo, se mi a guarda nom vir,
mui leda irei, amigo,
e vós ledo comigo.
 
Pero sõo guardada, todavia irei
convosc', ai meu amigo, se a guarda nom hei,
mui leda irei, amigo,
e vós ledo comigo.
 
Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Wed, 19/01/2022 - 21:26
Submitter's comments:

A moça marca um encontro com o seu amigo em S. Salvador, que fará a alegria de ambos. E embora esteja sob vigilância, irá na mesma, procurando despistar quem a guarda e ficar sozinha.

Italian translationItalian
Align paragraphs

Oggi vado a San Salvador.

Oggi vado a San Salvador e, poi,
sarò falice perché vado con voi,
andrò lieta quanto mai
e con me voi lieto assai.
 
Pur se sorvegliata, con voi, amico,
vo’ andar, se dalla guardia mi districo,
andrò lieta quanto mai
e con me voi lieto assai.
 
Con voi andrò, pure se sorvegliata,
amico, se la guardia avrò scansata
andrò lieta quanto mai
e con me voi lieto assai.
 
Thanks!

Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.

Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Wed, 19/01/2022 - 22:04
Comments
Read about music throughout history