að fara fyrir ofan garð og neðan

Submitted by somethingswell on 2021-08-04

Idiomatic translations of "að fara fyrir ofan garð ..."

Azerbaijani

Ağlı bir şey kəsməmək

Explanations:

English

Go right over your head

Explanations:

Turkish

Kafası almamak

Explanations:

Icelandic

Bókstaflega "to go above and below the yard" á ensku

Að náa ekki ađalatriđinu/að skilja ekki eitthvað

Explained by

somethingswell on Wed, 04/08/2021 - 20:16

Explained by

1.	maður er manns gaman
2.	Að vera úti að aka
3.	Það er skammgóður vermir að pissa í skó sinn
4.	Algjört rassgat
5.	að ganga eins og í sögu
6.	að fara í hundana
7.	Úr öskunni í eldinn
8.	sjaldan fellur eplið langt frá eikinni
9.	gera úlfalda úr mýflugu
10.	Það rignir eins og hellt sé úr fötu
11.	Meigi krafturinn vera með þér.
12.	svartur sauður
13.	að bætu gráu ofan á svart
14.	að fara fyrir ofan garð og neðan
15.	að setja öll egg sín í sömu körfu