Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

After a storm comes a calm

Submitted by xy on 2022-09-01

Idiomatic translations of "After a storm comes a ..."

Arabic
بعد الشّدة تجي الفرجة
Explanations:
Arabic
الهدوء بعد العاصفة
Explanations:
Arabic
إنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْراً
Bulgarian
Всяко зло за добро
Explanations:
Croatian
Nije svako zlo za zlo
Explanations:
Croatian
Poslije kiše dolazi sunce
Explanations:
Danish
Intet er så ringe/dårligt/skidt, at det ikke er godt for noget
Explanations:
Danish
Held i uheld
Explanations:
Dutch
Na regen komt zonneschijn
Explanations:
Dutch
Achter de wolken schijnt de zon
Explanations:
English
Every cloud has a silver lining
Explanations:
Croatian, English #1, #2, #3, #4, Filipino/Tagalog, Greek #1, #2, Hindi, Romanian, Russian #1, #2, Turkish
English
After the rain, the nice weather."
Explanations:
English
Blessing in disguise
Explanations:
English
after rain comes sunshine
Explanations:
English
The calm after the storm
Explanations:
English
Silver lining
Explanations:
English
It's an ill wind that blows nobody any good.
Explanations:
English
sweet are the uses of adversity.
Explanations:
Finnish
Jokaisella pilvellä on hopeareunus
Finnish
Ei niin pahaa, ettei jotain hyvääkin.
Explanations:
French
Après la pluie le beau temps.
Explanations:
French
À quelque chose malheur est bon
Explanations:
French
Dans toute chose il y a un bon côté
French
Dans toute chose négative, il y a quelque chose de positif.
Explanations:
German
Jedes Unglück hat auch sein Gutes
German
Die Ruhe nach dem Sturm
German
jede Wolke hat einen Silberfaden
German
auf Regen folgt Sonnenschein
Explanations:
Greek (Ancient)
Ουδέν κακόν αμιγές καλού.
Explanations:
Hindi
हर काली रात के बाद एक उजली सुबह होती है
Explanations:
Hungarian
Minden rosszban van valami jó
Explanations:
Italian
Non tutto il male vien per nuocere
Explanations:
Italian
La quiete dopo la tempesta
Italian
C'è del bene in ogni male
Explanations:
Japanese
不幸中の幸い
Japanese
雨降って地固まる
Explanations:
Latin
Post nubila Phoebus.
Explanations:
Norwegian
Det er aldri så galt at det ikke er godt for noe!
Explanations:
English #1, #2
Persian
پايان شب سيه سپيد است
Polish
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
Explanations:
Polish
Po burzy pogoda nastaje.
Portuguese
Depois da tempestade, vêm a bonança
Explanations:
Portuguese
Não há mal que bem não traga
Explanations:
Portuguese
Tudo tem seu lado bom
Explanations:
Romanian
Dupa ploaie vine soare
Explanations:
Romanian
Tot răul spre bine
Explanations:
Russian
Нет худа без добра
Serbian
Sreća u nesreći
Slovak
Šťastie v nešťastí
Spanish
Marzo ventoso y abril lluvioso hacen a mayo florido y hermoso
Explanations:
Spanish
Después de la lluvia sale el sol
Explanations:
Spanish
Después de la tempestad viene la calma
Spanish
No hay mal que por bien no venga
Explanations:
Swedish
Inget ont som inte för något gott med sig
Explanations:
Turkish
Her işte bir hayır vardır
Explanations:
Turkish
Her gecenin bir sabahı var.
Turkish
her guzelin bir kusuru vardir
Turkish
her yokuşun bir inişi vardır
Turkish
firtinadan sonra gunes cikar
Turkish
Kışın sonu bahardır.
Explanations:
Turkish
Her şeyde bir hayır vardır.
Explanations:

Meanings of "After a storm comes a ..."

English

Things often improve after a difficult, chaotic, or stressful time. This optimistically suggests that, just as there is inevitably a calm after a storm, there must be something better after every piece of unpleasantness.

Explained by xyxy on Thu, 01/09/2022 - 07:19
Explained by xyxy

"After a storm comes ..." in lyrics

Alejandro Sanz - Broken heart

Bandages for this broken heart
shaking from cold
Bandages for this broken heart
for this heart.

Romeo Santos - Unharmed

I do not believe in repent of the facts
Jehovah is not mistaken
You put me on the road as a test
And I had to learn

Alejandro Sanz - Broken heart

Bandages for this broken heart
Trembling with cold
Bandages for this broken heart
For this heart

Cali y El Dandee - Oh Heart

How do I explain to my heart that you already belong to another?
How does one forget every memory that makes you cry?
How do I say that in love, dreams are not worth?
How do I lie to it and not die when you're not here?

Budka Suflera - There's Such a Lonely House

The rain hit, the night exploded
Empty manor by the side of the road
In the cathedrals of trees, in the visors of mountains
Wagner's tone

Daddy Yankee - What do I have to do?

Sigiri Daddy Yankee Yo Ohhh
Sigiri Daddy Yankee Yo Ohhh
Ohoho
Talento de Barrio

slowthai - push

[Intro: Deb Never]
Out of the dark, you found a road
To quietly walk alone
Hard are the days we learned to know

Julio Iglesias - Broken heart

And you left me broken heart
And you left me broken heart

You see, there is no two without three

Wisin & Yandel - it's over

The Pattern (Oh, Oh...)
WY Records (Wisin & Yandel...)
The Return (Oh, Oh...)
the history again is made (Hey...)

Juanes - Kind of Love

You know that no one loved you like me
that no one ever gave their whole heart to you
the way I did
I can't take this anymore

Julio Iglesias - Broken Heart

And you have left me with a broken heart.
And you have left me with a broken heart.

As you can see misfortunes always come in threes

Plutónio - The Tomorrow

I know
Ok

If I know where I'm going

Haken - Celestial Elixir

Oh, I still hear the angels' song
whispered by a child that once belonged.
With tears of joy so white,
the colour of a restless night,

Barbra Streisand - After the Rain

After we love, we bathe in the glow
Remembering what happened a moment ago
Like after the rain, when the wind breathes a sigh
While it's resting on pillows of sky

FABLED NUMBER - After A Storm Comes A Calm

Banged up. I'm sick to death of suffering.
I spent too much time in a place I don't belong.
My head's haunting me. My heart feels like (a) ghost.
What should I do I don't know? Where should I go I don't know?

Maria de Lourdes Resende - Don't Lose Hope

Don't lose hope, life is beautiful!
Who in this world waits, their end nears
Put your trust to your star
The evil of the evil you do also gets tired

Kiri Te Kanawa - After The Rain

After we love
We bathe in the glow
Remembering what
Happened a moment ago

H-Eugene - Good Life

Yea we on a grind right now
moving forward, moving up with
and if you feel this than rock with us