aller guten Dinge sind drei

Submitted by audiatur on Fri, 18/01/2013 - 00:59

Idiomatic translations of "aller guten Dinge sind ..."

Azerbaijani
Atalar üçdən deyib
Explanations:
Czech
Do třetice všeho dobrého
Explanations:
English
Third time lucky
Explanations:
English
The Third Time Lucky
Finnish
kolmas kerta toden sanoo
Explanations:
French
Jamais deux sans trois.
Explanations:
English, French #1, #2
Galician
á terceira vai a boa
Italian
Non c'è due senza tre
Explanations:
Macedonian
трета среќа
Persian
تا سه نشه بازی نشه
Explanations:
Polish
Do trzech razy sztuka
Explanations:
Portuguese
às três é de vez
Romanian
A treia oară-i cu noroc
Russian
Бог троицу любит.
Explanations:
Serbian
Treća sreća
Slovak
Do tretice všetko dobré
Spanish
a la tercera va la vencida
Explanations:
Swedish
Alla goda ting är tre
Turkish
bir daha denemekte yarar var

Meanings of "aller guten Dinge sind ..."

German

Die Zahl drei hatte schon früh eine besondere Bedeutung in der Mythologie, der Religion und in der Rechtsprechung. Wenn zwei Mal nichts geschehen ist, ist der dritte Versuch der endgültig letzte.

Explained by gutefeegutefee on Sun, 11/10/2020 - 13:32
Explained by gutefeegutefee

"aller guten Dinge ..." in lyrics

Reinhard Mey - Aller guten Dinge sind drei

Vielleicht sind aller guten Dinge ja auch..."
Ich breche zusammen, nein, es belibt dabei
Aller guten Dinge sind drei

Adam Sandler - Handy, Brieftasche, Schlüssel

Mein Handy, Brieftasche, Schlüssel, ja, Handy, Brieftasche, Schlüssel
Aller guten Dinge sind drei, ich brauch mein Handy, Brieftasche, Schlüssel