Ame soeur

Submitted by Matt09 on Sat, 13/08/2016 - 14:24

Idiomatic translations of "Ame soeur"

Chinese
靈魂伴侶
Explanations:
Danish
Bedre halvdel
English
Other Half
Explanations:
Filipino/Tagalog
kabiyak ng dibdib
Explanations:
French
ma moitié d'orange
Explanations:
Italian
dolce metà
Explanations:
Italian
L'altra metà della mela / L'anima gemella
Explanations:
Portuguese
Metade da laranja/ Alma gêmea
Explanations:
Romanian
suflet pereche
Explanations:
Italian, Romanian #1, #2
Russian
вторая половина (чья-то)
Slovak
Lepšia/druhá/vaša polovička (manžel/ka, priatel/ka.)
Spanish
Media naranja
Explanations:
English #1, #2, Russian
Turkish
diğer yanı/tarafı

Meanings of "Ame soeur"

Arabic

توأم الروح, النصف الأخر

Explained by Llegó Dolor Del CorazónLlegó Dolor Del Corazón on Sun, 14/08/2016 - 10:27

Can someone correct the french idiom, it misses some typographic stuff : the correct way to write is : "Âme sœur"
The -A takes an accent : â / the -oe is a ligature : -œ

Thanks !

- Floppylou 4 years ago
French

Désigne la moitié de quelqu'un, l'amour de sa vie.

Explained by Matt09Matt09 on Sat, 13/08/2016 - 14:24
Explained by Matt09Matt09

"Ame soeur" in lyrics

Goran Karan - Takni Me

Tko si ti je perdais toujours
nikad nisam saznao en vain je t aimais
uzalud sam ljubio mon ame soeur

K.Maro - Histoires De Luv

Au paradis des fous, on est tous perdus
Entre le bien, le mal on est confondus
Chercher l'ame soeur pour fuir le malheur
Croire qu'on est amoureux, pour oublier en un 1/4 d'heure

Goran Karan - Dotknij mnie

Kim on jest perdais toujours
nigdy nie poznałem en vain je t aimais
Na próżno kochałem mon ame soeur

Bénabar - Porcelaine

Le printemps dernier ton horoscope était formel
T'allais rencontrer l'ame soeur y avait Mercure dans ton ciel
T'as aimé un capricorne ton signe complémentaire

Lefa - Tour Faux

Il s'est presenté, comme etant le prince charmant
Blabla t'es mon ame soeur, jme trompe rarement
Tu lui fais confiance aveuglément

Goulam - Deux étoiles

J’ai passé de nombreuses nuit
A penser au futur
Vivre avec ma femme
Et s’aimer d’un amour sincère