auf dem Schlauch stehen
Idiomatic translations of "auf dem Schlauch stehen"
Meanings of "auf dem Schlauch stehen"
Literally "to stand on a hose"
To not understand, be stumped, not have a clue, not get it
Kyler_Din einem bestimmten Moment eine Sache / einen Sachverhalt / Zusammenhang nicht begreifen
"Puh - normalerweise bin ich sehr gut in Mathe, aber bei DER Aufgabe stehe ich voll auf dem Schlauch."
Carmen Cologne on Mon, 13/09/2021 - 21:13Carmen Cologne "auf dem Schlauch ..." in lyrics
Prezident - They Say She Is Hot
and what you know most often isn't what you believe at all,
anyways, what you want is rarely what you need
And you stood tall1 your whole life long and get stuck in the door2
and what they call soul is only the sum of permanent damages,
- 1. lit. "you stand like a one"
- 2. that is a very free translation to try to translate an idiom without equivalent. "auf dem Schlauch stehen" ("to stand on the hose") means "to have no clue how to solve a problem", "to be stuck solving a problem", "to have a thinking blockade", "to not get it at all because you miss a fact"
Heinz Rudolf Kunze - Musik in meinen Augen
Vom Kulissenschieber zum Intendanten!
Sie liebt mich. Sie steht in Flammen
Jetzt bloß nicht auf dem Schlauch stehen!
Wasser marsch!
Ein ganz besonderes Alter, nicht zu Ende gebracht:
Die Jugend, Ursprung von Problemen....
Der Körper wächst, der Appetit nimmt zu,
und unsere Stimme ist wirklich nicht mehr dieselbe.
