ball and chain

Submitted by Schnurrbrat on Sun, 09/02/2020 - 16:45

Idiom: ball and chain
Language: English
Idiomatic translations / equivalents: French
Explained meaning: English, French
Idiom submitted by: Schnurrbrat

Idiomatic translations of "ball and chain"

French

un boulet

Explanations:

French

Meanings of "ball and chain"

English

1. Something (or someone) that prevents you from doing what you had intention to do.
2. A humorous slang for "wife".

Explained by

Schnurrbrat on Sun, 09/02/2020 - 16:45

Explained by

Schnurrbrat

Add comment

French

1. Quelque chose (ou quelqu'un) qui empeche la realisation d'un desir ou d'une tentative

2. Expression argotique pour "femme"

Explained by gak2112

gak2112 on Sat, 28/11/2020 - 00:44

Explained by gak2112

gak2112

L'équivalent français (dans les deux sens) est "un boulet". - PaotrLaouen 1 month ago

Effectivement "boulet" peut vouloir dire ça, mais aussi "abruti" (quel boulet, celui-là !). Attention à ne pas l'employer inconsidérément :) - silenced 1 month ago

Show more comments

"Boulet" peut effectivement se dire de quiconque vous pourrit l'existence, que ce soit par sa stupidité ou pour toute autre raison. Ex.: "Quel boulet celui-là, avec sa patte cassée!". La différence c'est que lorsqu'il s'agit de stupidité, la cause reste habituellement implicite. On est donc toujours dans le cas général. - PaotrLaouen 1 month ago

Add comment

1.	Dive in head first
2.	Beat (or ride) like a rented mule
3.	Smoke 'em if you got 'em
4.	ASAP, STAT, or PDQ
5.	Meet me under the mistletoe
6.	Chivalry is dead
7.	I don't give a shit/damn/fuck/crap/toss/dime/penny
8.	Dry bread at home is better than roast meat abroad
9.	you are my sunshine
10.	An hour in the morning is worth two in the evening

ball and chain

Idiomatic translations of "ball and chain"

Meanings of "ball and chain"

Interface language

Theme