Càlati juncu ca passa la china

Submitted by Qaqqu on 2021-10-22

Meanings of "Càlati juncu ca passa la ..."

English

IPA: [ˈkaːlatɪ ˈjuːnɡʊ ka ˈpassa laˈciːna]

Literally: Bend over rush that passes the flood

In some situations is better to pretend nothing happened

Explained by

Qaqqu on Fri, 17/12/2021 - 02:17

Explained by

Italian

IPA: [ˈkaːlatɪ ˈjuːnɡʊ ka ˈpassa laˈciːna]

Letteralmente: piegati giunco che passa la piena

In certe situazioni è meglio piegarsi e fare finta di nulla

Explained by

Qaqqu on Fri, 22/10/2021 - 12:51

Explained by

1.	Unni mi chiovi mi scìḍḍica
2.	Megghiu u tintu canusciutu ca u bonu a canùsciri
3.	Cu nesci arrinesci
4.	Megghiu diri "Chi sacciu" ca diri "Chi sapìa"
5.	Cu nasci tunnu 'un po moriri quatratu
6.	Tuccatu dâ grànnula
7.	Culuri cani ca curri
8.	Mèttiri l'acqua dintra e u cannolu fora
9.	Comu veni si cunta
10.	Cani ca un canusci patruni
11.	U megghiu cavaḍḍu addivintà zoppu
12.	Càlati juncu ca passa la china
13.	L'aceḍḍu ntâ gaggia o canta pi stizza o canta pi raggia
14.	Cu mancia fa muḍḍichi
15.	È nnùtili ca ntrizzi e fa i cannola, tantu u santu è di marmu e un suda