Что нас не убивает - делает нас сильнее

Submitted by Alexander Laskavtsev on Tue, 16/06/2015 - 20:30

Idiomatic translations of "Что нас не убивает - ..."

Arabic
الشئ الذي لا يقتلنا يجعلنا اقوى
Bulgarian
Това, което не ни убива, ни прави по-силни.
Croatian
Ono što te ne ubije, to te ojača.
Czech
Co tě nezabije, to tě posílí
English
What doesn't kill you makes you stronger
Explanations:
French
Ce qui ne tue pas rend plus fort
German
Angst verleiht Flügel
Explanations:
German
Was dich nicht umbringt, macht dich stark
Explanations:
Greek
ό,τι δεν σε σκοτώνει,σε κάνει πιο δυνατό
Explanations:
Italian
Ciò che non ti uccide, ti fortifica
Explanations:
Italian
Quel che non soffoca, ingrassa!
Italian
Quello che non strozza, ingrassa
Polish
Co cię nie zabije, to cię wzmocni (potocznie).
Portuguese
O que não mata engorda
Explanations:
Romanian
Ce nu te omoară, te căleşte/ te întăreşte
Spanish
Lo que no mata, engorda
Explanations:
Turkish
seni oldurmeyen sey seni guclendirir

Meanings of "Что нас не убивает - ..."

Russian

Жизненные трудности закаляют характер и делают нас сильнее.

Explained by Лиза ХорьковаЛиза Хорькова on Sun, 18/04/2021 - 13:52

"Что нас не убивает -..." in lyrics

Rock - Я - Рок

Слушай...

Я - Рок, ничто не сломит меня
Я - Рок, и не трясёт меня

NCT DREAM - Сильнее

Это время становиться сильнее,( Я не буду ждать)
То, что нас не убивает, делает нас сильнее,(Отдыха)
Чувствую, что становлюсь сильнее,(Отдыха)

T-killah - Звездопад

Над нами звездопад
Галактика в стакане
Нас делает сильнее
Всё что не убивает

Fler - Берлин

Бомбим граффити без конца: хром, серебро, черный, матовый
Каждый идёт на Парад любви, каждый затем ебётся в парках 1
То, что нас не убивает, делает нас сильнее!

  • 1. Парад любви - знаменитая на весь мир дискотека под открытым небом, проходящая под громкую музыку в стиле техно, хаос, транс. Проводится в Германии. Имеет репутацию легализованного ежегодного притона наркоманов и нимфоманов.С 2009 года не проводится.

Linkin Park - Острые края

Всегда мне мама говорила, что не бегай
Сынок, не бегай с ножницами
Ты так кого-нибудь поранишь
Всегда мне мама говорила: Смотри куда ты прыгаешь,

Arch Enemy - Ни богов, ни господ

Вот я и здесь, стою спиной к стене.
Я выбрала сражаться против течения.
Я наконец-то свободна и иду своим путём.
Я буду противостоять им до конца своих дней.

Iiris - Сильнее

Да!
Мы страдаем от всего, что нас не убивает!
Все, что нас не убивает, делает нас сильнее!

No Resolve - Что не убивает нас

Подойди чуть-чуть поближе, позволь мне показать, кто я
У каждого есть секреты, я лишь человек. Я помогу тебе забыть боль, мы сможем найти путь исправить все наши ошибки
Что нас не убивает, делает сильнее
Сейчас мы знаем, чего это стоит, мы будем бороться

Kyo - Я все еще истекаю кровью

Он вправе прикасаться к твоему телу
Он вправе вдыхать твой запах
У даже вправе ловить твои взгляды, что делают его сильнее
Наполнять теплом твоего голоса мое сердце.

Dino MC47 - Всё когда-то останется в прошлом

[Куплет 1]
Мы всегда когда-нибудь обязательно будем счастливы
С глазами ясными перейдём от общего к частному
Сложности нету в этом поучаствовать