Dans le mille !

Aya Nakamura - Copines

[Couplet 1]
Il m'a dit : "t'es où ? J'te rejoins au tel-hô"
Moi j'm'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo
Il a vu mes copines, j'crois qu'il a flashé

Louane - Jour 1

Jour un
Amour numéro un
C'est l'amour suprême
Dis-moi que tu m'aimes

Gims - Habibi

J'ai cé-per avec la petite cuillère
Mais quand je marche à ieds-p, soudain tu décélères
Tu décélères à bord du SLR
Et t'entends que tout le monde m'appelle déja

Toto Cutugno - Ensemble

Avec toi, si loin et différent
Avec toi, ami que je croyais d'être perdu
Toi et moi, sous le même rêve
Ensemble, unis, unis, Europe

Georges Brassens - L'orage

Auxquels on a tenu tête ensemble,
Lui conter qu’un certain coup de foudre assassin
Dans le mille de mon cœur a laissé le dessin
D’une petite fleur qui lui ressemble…

Gims - Habibi

La stilo è choccata, scrivo con la Stabilo
Cara, balliamo su questo piccolo campo minato
Sai che ho successo1

• 1. Non ho cercato di tradurre il gioco di parole fra Richard Mille, la marca di costosi orologi, e "viser dans le mille", cioè aver successo.

Charles Baudelaire - À une dame créole

Au pays parfumé que le soleil caresse,
J'ai connu, sous un dais d'arbres tout empourprés
Et de palmiers d'où pleut sur les yeux la paresse,
Une dame créole aux charmes ignorés.

Lacrim - Corleone

Lacrim, Kore

Tu fais des sous, t'as pas kave-pou : c'est qu't'es comme moi

The Nightmare Before Christmas (OST) - Le Boogie Blues [Oogie Boogie's Song]

(Oogie Boogie:)
Oh, vieux frère ! T’es super !
T’as mis en plein dans le mille !
Je crois que t’as pas bien saisi

Adriano Celentano - Dors amour

Ce grand silence fait presque du bruit
Je suis encore réveillé et j’écoute le cœur
Dehors dans l'immensité, domine la nuit
Pendant que je lutte avec mes pensées

Aya Nakamura - Soldat

Allez, fais-moi kiffer
T'auras tout en réalité
Bébé, fais-moi planer
T'auras tout en réalité

Dimie Cat - Ping pong

Ping vit Pong sortir en smoking
Réajuster son brushing

Les Négresses Vertes - Zobi la mouche

On m′appelle Zobi,
Oui c'est moi la mouche
J′suis pas tant crédible
Car on me trouve louche

Dominique A - Le courage des oiseaux

Dieu que cette histoire finit mal !
On n'imagine jamais très bien
Qu'une histoire puisse finir si mal
Quand elle a commencé si bien

Hermann Hesse - À l'heure de se coucher

Après que la journée m'a fatigué
mon ardent désir est d'acceuillir aimablement la nuit pleine d' étoiles tel un enfant fatigué.
Mes mains, cessez toute activité
Mon front oublie toutes tes pensées.

Manau - Panique Celtique

[Refrain]

Tranquille, le son de Manau file, n'essayez pas d'imiter, je suis trop habile. Je ne veux pas gazer mais démontrer mon nouveau style. Je prends dans les mains, oui le Mic et tape dans le mille. OK, j'espère que tu vas l'apprécier. Je crois que ce mélange musical est adopté. Alors reste cool, reste bien accroché. Un nouveau départ, Manau est prêt à décoller.

Aya Nakamura - La dot

Depuis ta venue, j'ai changé
À la Bonnie & Clyde, t'es validé (oh ouais)
T'as tapé dans le mille de mon cœur (tapé dans le mille)
J'veux finir la vida avec toi (ouais yeah)

M. Pokora - Déjà volé

Des regards en pagaille, tu m'as mis en joue
C'est pas que je bégaye, j'sais à quoi on joue
On se fusille du regard, déjà prêts à tout
Attention, si le coup part

DJ Sem - Mi corazón

Je veux pas qu'on m'explique, je veux pas prendre de risques
J'ai pas peur de finir solo
J'ai aucune aide, je veux aucune trêve, y a que you qui peut me trouver mes mélos
Maintenant j'aimerais me casser d'ici, me barrer très loin, me barrer aussi

Francine Jordi - Dans le jardin de mon âme

Dans le jardin de mon âme
Je rêve d'une tonnelle
Qui n'appartient qu'à nous
D'une île sur laquelle