Das ist mir egal
Idiomatic translations of "Das ist mir egal"
gutefee"Das ist mir egal" in lyrics
Sonny & Cher - Ich habe Dich, Babe
[Cher:]
Lass sie doch lästern, dein Haar sei zu lang,
Das ist mir egal, denn mit dir kann ich gar nicht falsch liegen.
[Sonny:]
Julia Engelmann - "One Day / Reckoning Text
„Eines Tages, Baby, werden wir alt sein, oh Baby, werden wir alt sein
Und an all die Geschichten denken, die wir hätten erzählen können.
Ich, ich bin der Meister der Streiche, wenn´s um Selbstbetrug geht,
Ich bin ein Kleinkind vom Feinsten, wenn ich vor Aufgaben steh,
Aye, aye, aye
Ja, so bin ich, das ist mir egal
Ja, so bin ich, das ist mir egal
Weit entfernte Galaxie, die Luft ist ziemlich klar
Ich fühl' mich so allein, außer mir keiner da
Doch das ist mir egal, denn Baby, wir sind high
Und wenn ich Angst bekomme, bist du immer da
[Sie:] Lass sie doch sagen, dein Haar sei zu lang
Denn das ist mir egal, mit dir kann ich nichts falsch machen
[Er:] Dann leg deine kleine Hand in meine
Randy Travis - Für immer und ewig, Amen
Man sagt, die Zeit fordert ihren Tribut vom Körper
Das braune Haar eines jungen Mädchens wird grau
Nun, Schatz, das ist mir egal
Ich bin nicht in dein Haarverliebt
"So kommst du mir nicht davon, mein Freund!
Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht?
Oder hast du wieder nur davon geträumt?
Du kannst nicht immer machen, was dir passt
Ich hab ein' Expresso für dich g'macht
So, wie du ihn magst
Und ich hab' ein'n Tschianti eingekühlt
Für die Stunden danach
Du kannst mich Idol nennen
Oder irgendwas anderes, das dir einfällt
Das ist mir egal
Ich bin stolz darauf
Luka (Brazil) - Es ist mir egal
Es ist mir egal, es ist mir egal...
Du kannst in deiner kleinen Welt bleiben, das ist mir so egal
Es ist mir egal, es ist mir egal...
Zarah Leander - Er heißt Waldemar
Der Junge ist das Gegenteil von meinem Ideal.
Ich werde nicht mehr klug aus mir,
Doch das ist mir egal.
Er heißt Waldemar und sein Geld ist rar,
Juliette Armanet - Liebe allein
Allein in meiner Haut,
am Strand.
Ich verhalte mich melodramatisch,
ich flirte mit den Wolken.
Heute ist schön, heute ist geborgen
Morgen vielleicht schon nicht mehr
Aber das ist mir egal, heute knallen Korken
Und ich schaue in meine Lieblingsgesichter
Huey Lewis & The News - Cool, ein Spießer zu sein
Meine Lieblingsbands tragen Anzüge und ich schau mir die nur im Fernsehen an
Ich mache jeden Tag Sport und esse gesundheitsbewusst
Es heißt, das wäre gut für mich, aber das ist mir egal
Ich weiß, dass es verrückt ist
Mike Krüger - Auf der Autobahn nachts um halb eins
Der Kerl, der vorn auf dem Kühler liegt
nimmt mir fast jede Sicht
Das ist mir egal, ich fahr nur nach Gehör
denn ich hab kein Licht
Ja, es ist vollkommen klar
Dass Liebe nicht ist was du brauchst
Ich sag' dir, das ist mir egal
Aber ich will nichts von dem,
BTS (Bangtan Boys) - BTS Cypher Pt.3. Mörder
sie versuchen, meine Karriere zu zerstören,
um mich zu begraben,
aber das ist mir egal! Du kannst mich nicht beschießen,
ich wurde ein Ninja,
Ist sie eine Latina oder aus Kanada?
Ist sie eine Puerto Ricanerin oder aus Panamá?
Venezolanerin? Das ist mir egal,
aber sie wird mit mir nach Kolumbien kommen.
Paul Kuhn - Die Blauen Wildlederschuhe
Ich tanz auch nur mit dir, nur mit dir
Was du schon immer verlangt hast von mir
Was du auch tanzt, das ist mir egal
Nur eins darfst du nicht, ich sag es noch mal
Christina Stürmer - Ist mir egal
Du hast dein Leben auf den Kopf gestellt
Und seitdem kämpfst du gegen die Welt
Selbstmitleid raubt dir den Mut
Doch glaub mir - ich kenn das gut
