(dastehen) wie ein begossener Pudel

Submitted by Carmen Cologne on Sun, 17/01/2021 - 05:28

Idiomatic translations of "(dastehen) wie ein ..."

German
(dastehen/ aussehen) wie ein Häufchen Elend
Explanations:

Meanings of "(dastehen) wie ein ..."

English

to look - after a misfortune or a botched situation - quite
miserable / embarrassed / surprised / humiliated/ sad/ pitiful

Explained by Carmen CologneCarmen Cologne on Sun, 17/01/2021 - 05:32
Explained by Carmen CologneCarmen Cologne
German

nach einem Misserfolg oder einer verpatzten Situation
erbärmlich / gedemütigt/ kleinlaut/ beschämt/ blamiert / überrascht / traurig / bemitleidenswert aussehen

Explained by Carmen CologneCarmen Cologne on Sun, 17/01/2021 - 05:28
Explained by Carmen CologneCarmen Cologne
Russian

после несчастья или неудачной ситуации
выглядеть жалко / униженно / пристыженно / смущенно / удивленно / грустно / стыдно

Explained by Carmen CologneCarmen Cologne on Sun, 17/01/2021 - 17:53
Explained by Carmen CologneCarmen Cologne