Dead and gone

Submitted by JoannaP on Mon, 30/01/2017 - 13:13

Idiomatic translations of "Dead and gone"

English
Dead and buried
Explanations:
French
Mort et bien mort
Explanations:
Gaelic (Scottish Gaelic)
marbh fon ùir
German
mausetot (sein)
Explanations:
Italian
Già bello che morto
Explanations:
Italian
Morto e sepolto
Explanations:
Spanish
Muerto y enterrado
Explanations:
Spanish
Muerto y bien muerto
Explanations:
Spanish
Patas arriba
Explanations:

Meanings of "Dead and gone"

English

Someone is definitely going to be punished or receive repercussions for his actions.

Explained by JoannaPJoannaP on Mon, 30/01/2017 - 13:13
Explained by JoannaPJoannaP
German

Aus und vorbei - Tod und weg... in der Bedeutung von endgültig vorbei

Explained by Kiki55Kiki55 on Thu, 27/07/2017 - 22:12
Explained by Kiki55Kiki55
Aber durchaus auch im wörtlichen Sinn: Tot und vergangen (verblichen) - Freigeist 4 years ago
Greek

Πεθαμένος, ξεχασμένος

Explained by Guest on Thu, 07/12/2017 - 00:53
Explained by Guest
Μπορεί και να ερμηνευτεί και ως "Χαμένος στην λήθη (του χρόνου)". - makis17 4 years ago
Ακόμη και αυτός (ο βασιλιάς) κάποια στιγμή στο πέρασμα του χρόνου θα λησμονηθεί. Κομματάρα...πάντως! :P - makis17 4 years ago
Greek

Πεθαμένος, λησμονημένος

Explained by Guest on Thu, 07/12/2017 - 13:18
Explained by Guest
Turkish

Ölüp gitmek, yok olmak

Explained by melikedgcnmelikedgcn on Thu, 20/04/2017 - 20:16
Explained by melikedgcnmelikedgcn