Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

den Kopf in den Sand stecken

Submitted by Carmen Cologne on 2022-11-23

Idiomatic translations of "den Kopf in den Sand ..."

German
"Vogel-Strauß Politik" betreiben
Explanations:

Meanings of "den Kopf in den Sand ..."

German

Aus Angst o. Verzweiflung o. Ignoranz:
- ein Problem / eine Gefahr verdrängen
sich weigern, die Realität wahrzunehmen,
anstatt das Problem anzugehen

z. B.: "Es bringt doch nichts, den Kopf in den Sand zu stecken und so zu tun, als gäbe es die Prüfung am Montag nicht.
Du hast ja noch Zeit, das ganze Wochenende zu lernen!"

Explained by Carmen CologneCarmen Cologne on Wed, 23/11/2022 - 19:44
Explained by Carmen CologneCarmen Cologne

"den Kopf in den Sand..." in lyrics

Kontra K - Paradies

Der Horizont zu klein für die Wahrheit, wenn Facebook die Welt ist
Was bringen Likes, wo Kugeln fliegen, Träume platzen an der Grenze?
Den Kopf in den Sand zu stecken, wenn es heißt, für was zu kämpfen?
Wir sind das, was ihr gemacht habt - ein Produkt eurer Lügen

Yasmo & die Klangkantine - Zwei

Und plötzlich find' ich mich an Tagen wieder,
wo ich meinen Kopf in den Sand stecken will,
weil er vom Schütteln schon so schmerzt.
Plötzlich ist das Rauschen im Ohr viel zu laut,

Sonic Underground (OST) - Stell dich deiner Angst

Du musst dich deiner Angst stellen, um sie zu überwinden
Kannst nicht den Kopf in den Sand stecken oder davonlaufen
Zeige, wovor du Angst hast

Pete Seeger - Mein Regenbogenvolk

Manche Leute wollen wie der Vogel Strauß sein,
den Kopf in den Sand stecken.
Manche hoffen, dass Plastikträume

Die Fantastischen Vier - Tunnel

Siehste, siehste, das haste davon
Krise, Krise haste bekomm'n
Düster, düster ist alles geworden
Nur Wüste, Wüste aus Stahl und Beton

OK KID - Unterwasserliebe

Heute nicht, denke ich
Während sich der Atem über die Scheibe legt
Und ich mein Spiegelbild verlier'
Und alles was ich seh'

Sonic Underground (OST) - Zeige unsere Angst

Wir müssen unsere Angst überwinden
Den Kopf nicht in den Sand stecken oder uns wegschleichen
Und wenn wir wissen was es ist
Müssen wir rausfinden was es auslöst

Bastille - Schlangen

Oh, ich bin nicht bereit
Oh, ich bin nicht bereit
Oh, ich bin nicht bereit
Oh, ich bin nicht bereit