Δεν μπορείς να έχεις και την πίτα ολόκληρη και τον σκύλο χορτάτο.

Submitted by joannamzk on 2022-10-30

Idiomatic translations of "Δεν μπορείς να έχεις και ..."

Spanish

No se puede chiflar y comer pinole

Explanations:

Greek

Δεν μπορείς να έχεις και την πίτα ολόκληρη και τον σκύλο χορτάτο.

Explained by

joannamzk on Sun, 30/10/2022 - 17:32

Explained by

1.	'Η ταν ή επί τας
2.	το λακωνίζειν εστί φιλοσοφείν
3.	Όσα δε φτάνει η αλεπού, τα κάνει κρεμαστάρια.
4.	κοιμάται τον ύπνο του δικαίου
5.	ούτως ειπείν
6.	Όποιος είναι έξω απ'τον χορό, πολλά τραγούδια ξέρει.
7.	Ας είναι ελαφρύ το χώμα που σε σκεπάζει.
8.	το μουνί σέρνει καράβι
9.	Η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς
10.	Όσα φέρνει η ώρα, δεν τα φέρνει ο χρόνος όλος.
11.	Ηθελέστα και παθέστα
12.	Όποιος έχει τη μύγα, μυγιάζεται
13.	(κάνω) μια τρύπα στο νερό
14.	Λόγια του αέρα
15.	(γράφω) στα παλιά μου τα παπούτσια / στ' αρχίδια μου