Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Det er det værd

Submitted by Gram123 on 2013-01-17

Idiomatic translations of "Det er det værd"

Bulgarian
заслужава си мъките
Explanations:
Filipino/Tagalog
Sulit ito
Explanations:
French
Ça vaut le coup / Ça en vaut la peine
Greek
Αξίζει τον κόπο
Hungarian
Megéri a fáradságot
Italian
Ne vale la pena
Explanations:
Russian
Игра стоит свеч.
Russian
оно того стоит
Serbian
Вреди труда
Explanations:
Serbian #1, #2
Slovak
Stojí to za to! / stojí to za námahu
Spanish
Vale la pena
Explanations:
Turkish
Buna değer.
Explanations:

"Det er det værd" in lyrics

Jens Rosendal - Du Kom Med Alt Det, Der Var Dig

Du kom med alt hvad der var dig
og sprængte hver en spærret vej
og hvilket forår blev det!
Det år, da alt blev stærkt og klart

Benny Holst - Sang om merværdi

Jeg står op om morgenen
og går hen på mit job
og jeg laver noget
og jeg får min løn

Siné - En smule til [A Little More]

Lange
Nogen gange føles nætterne så lange
Men når jeg ser dig er jeg ikke længere bange
Ja, du er der ved min side hver gang

Michael Falch - Nær

Er det den lektie enhver må lære?
At kærlighed er det hele værd?
Vi er i verden, du lever, jeg er
Men vi er forsvundet, kan ikke komme nær

Bryan Adams - Alt jeg gør, gør jeg for dig

Se ind i mine øjne - så vil du se
hvad du betyder for mig
Søg dit hjerte - søg din sjæl
og når du finder mig der vil du ikke søge mere

Hjalmer - Verden i farver

Hele sidste år kørte mig midt over det var hårdt men sket er sket
Ik mere grå flere tårer nu vil jeg bare gerne leve lidt
Shoppe undertøj til min dame hele dagen
Ha' det vildt over hvor hot hun er

Andreas Odbjerg - blev du fanget af noget?

Normalt er det mig, der ikk' dukker op
Normalt er det mig, der ikk' gi'r en fuck
Normalt bli'r jeg aldrig skuffet, jeg venter ikk' på nogen
Men nu' det mig, der går og kigger på min telefon

Peter Sommer - Faret Vild i Den Samme Skov

Der er så meget at løbe fra
Til sidst kan benene ikke følge med
Nogen dage er det kviksand
Andre dage er det Bounty-strand, og ja

Álvaro Soler - Under Den Samme Sol

Tag det dårlige, dårlige
Sig ikke stop, stop
Det er det værd, min elskede, det værd, min elskede
Der er ingen grænser - år, år

Cigarettes After Sex - Hver Gang Du Forelsker Dig

Hver gang du forelsker dig
Er det tydeligvis ikke nok
Du sover dagen lang og kører ud i L.A.
Det er ikke sikkert

Ariana Grande - En Sidste Gang

Jeg var en løgner
Jeg gav efter for ilden
Jeg ved, jeg burde have kæmpet imod
I det mindste er jeg ærlig

Per Vers - Samfundets Fjende

Volden gror på den kolde jord
Systemet kræver profit
Der vokser et skel

Roxette - Lyt Til Dit Hjerte

Jeg ved der kommer noget i kølvandet på dit smil
Jeg får tanken fra udtrykket i dine øjne
Man opbygger en kærlighed med den kærlighed går i stykker
Ens lille stykke himmel bliver mørkt

Veronica Maggio - Mit hjerte bløder

Kan ikke få luft, bliver skubbet omkring
Jeg danser, men jeg mærker slet ingenting
Det hele går for stærkt, de andre skred
Trækker vejret, trækker vejret, men det er for varmt

Outlandish - Kriger//Bekymrer

Gør hvad end du elsker, og så er du fri
Hvis du ikke kan købe lykke, prøv at leje den
Køb et bedre spejl, og stir så lidt længere

Aladdin (OST) - Et Spring [One Jump Ahead]

[Aladdin:] Jeg må ta'
Et spring for ikke at sulte
Et hop, og undgå et sværd
Jeg ta'r kun hvad, der er noget værd

Cher - Stærk nok

Jeg har ikke brug for din medfølelse
Der er intet, du kan sige eller gøre for mig
Og jeg vil ikke have et mirakel
Du ændrer dig aldrig for ingen

Dodo & The Dodos - Giv Mig Skibene Tilbage

[Intro]
Jeg er et hav, og jeg vælger min vej
Finder mine strømme
Og jeg vil læne mig kærligt til dig

Aladdin (OST) [2019] - Et skridt foran [One Jump Ahead]

[Aladdin:]
Jeg må ta' et spring for ikke at sulte
et hop og undgå et sværd
jeg ta'r kun hvad der er noget værd

Molly Sandén - Det Fineste Man Kan Få

Du er fin, som du er
Når du står med mig her
Gør dig ikke en masse ekstra besvær
Bare vær den du er, og så får du at se