ein schöner Rücken kann auch entzücken
Idiomatic translations of "ein schöner Rücken kann ..."
Albanian
Të dyja anët e medaljes
Explanations:
Chinese
一體兩面
Explanations:
Czech
Dvě strany mince
English
Every stick has two ends
Explanations:
French
C'est bonnet blanc et blanc bonnet
Explanations:
German
(die) zwei Seiten einer Medaille
Hungarian
az érem két oldala
Italian
Due facce della stessa medaglia
Explanations:
Polish
Dwie strony medalu
Portuguese
Dois lados da mesma moeda
Russian
Две стороны (одной) медали
Explanations:
Swedish
två sidor av samma mynt
Turkish
tipa tip aynisi
Meanings of "ein schöner Rücken kann ..."
German
Gemeint ist der Rücken einer Person, die leider nur von hinten zu sehen ist. Der Sprecher gibt sich also mit der zweitbesten Ansicht zufrieden.
Die Redensart ist auch ein freundlicher Hinweis, dass diese Person deine Sicht behindert.
gutefeeAdd comment
