елки моталки
Idiomatic translations of "елки моталки"
Norwegian
Det var som pokker
Explanations:
Norwegian
Du (store) verden
Explanations:
Meanings of "елки моталки"
English
Goodness gracious!; for crying out loud!; holy cow!
St. Sol
воронRussian
Вид фамильярного порицания; выражение удовольствия, удовлетворения, и других сильных эмоций.
"елки моталки" in lyrics
На закрытые двери был потайной ход.
В своих чувствах над землёй возносились,
Елки-моталки,-
Сколько мы исколесили...
Vladimir Vysotsky - "Приехал в Монако ..."
И внутренний голос
воскликнул, расстроясь:
"Эх, елки-моталки, - опять проиграл!"
