en el quinto pino

Submitted by chatoyant on Fri, 01/11/2019 - 11:30

Idiomatic translations of "en el quinto pino"

Danish
Der hvor kragerne vender
Explanations:
English
In the middle of nowhere
Explanations:
English
A day and a mile away
Explanations:
French
Au diable Vauvert
Explanations:
French
A Pétaouchnok
Explanations:
French
A Perpète-les-Oies
Explanations:
French
A Trifouillis-les-Oies
Explanations:
French
Au trou du cul du monde
Explanations:
German
Wo Fuchs und Hase einander gute Nacht sagen
Explanations:
German
Am Arsch der Welt
Explanations:
Greek
στη μέση του πουθενά
Explanations:
Hebrew
סוף העולם שמאלה
Explanations:
Russian
у чёрта на рогах
Explanations:
Sardinian (northern dialects)
In su corru 'e sa furca
Explanations:

Meanings of "en el quinto pino"

Spanish

Translation: in the fifth pine
Meaning: someplace very far away

Explained by chatoyantchatoyant on Fri, 01/11/2019 - 11:30
Explained by chatoyantchatoyant
Spanish

Lugar muy lejano

Explained by davidsh03davidsh03 on Mon, 17/05/2021 - 15:24
Explained by davidsh03davidsh03

"en el quinto pino" in lyrics

Pepe da Rosa - El trasplante

Don José es un vecino
que vive en el quinto pino,
ya muy viejo y achacoso,

Farin Urlaub Racing Team - Nunca

Que esté en las nubes,
Cuando te veo.
Mi cabeza está en el quinto pino,
Y me hace daño,