Era beḍḍu u pitrusinu, arrivà l'aceḍḍu e ci cacà di ncapu

IPA: [ˈεɾa bˈbεɖɖʊ ʊpɪʈɽʊˈsiːnʊ aʐʐiˈva laˈ(t)ʃεɖɖʊ ε ttʃi kaˈka diŋˈɡaːpʊ]

Literally: The parsley was beautiful (ironically), then came the bird and defecated on it

This idiom can be used for describing something ugly, or an unfavorable situation that get worst after a specific event

IPA: [ˈεɾa bˈbεɖɖʊ ʊpɪʈɽʊˈsiːnʊ aʐʐiˈva laˈ(t)ʃεɖɖʊ ε ttʃi kaˈka diŋˈɡaːpʊ]

Letteralmente: Era bello il prezzemolo (ironicamente), è arrivato l'uccello e vi ha defecato sopra

Espressione utilizzata per descrivere qualcosa di brutto, o una situazione sfavorevole, che peggiora in seguito ad uno specifico avvenimento