Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Érase una vez

Submitted by Poni de Cthulhu on Fri, 10/11/2017 - 04:36

Idiomatic translations of "Érase una vez"

Arabic
كان يا ما كان في قديم الزمان
Explanations:
Azerbaijani
Biri vardı biri yoxdu
Explanations:
Azerbaijani
Biri var idi, biri yox idi...
Explanations:
Azerbaijani
Əvvəl zaman içində, qəlbir saman içində...
Bulgarian
Имало едно време
Explanations:
Croatian
Bio jednom...
Explanations:
Croatian
Jednom davno
Explanations:
Czech
Bylo, nebylo...
Danish
Der var engang
Explanations:
Dutch
Er was eens
Explanations:
Dutch #1, #2, English
English
Once upon a time...
Explanations:
French
Il était une fois
Explanations:
Gaelic (Scottish Gaelic)
Latha a bha siud
Explanations:
Georgian
იყო და არა იყო რა... - Iko da ara iko ra...
German
Es war einmal
Explanations:
Greek
μια φορά κι ένα καιρό
Greek
Μια φορά κι έναν καιρ
Explanations:
Greek #1, #2
Hebrew
היו היה פעם
Explanations:
Hungarian
Egyszer volt,hol nem volt...
Indonesian
Jaman dahulu kala...
Explanations:
Italian
C'era una volta
Explanations:
Italian (Roman dialect)
C'era una vorta
Japanese
むかしむかし、ある所に…
Javanese
Jaman mbiyen..
Explanations:
Kazakh
Eрте, ерте, ертеде...
Korean
옛날 옛적에
Explanations:
Neapolitan
Era na vota
Explanations:
Occitan
bèth temps a
Explanations:
Persian
روزی روزگاری...
Portuguese
Era uma vez
Romanian
A fost odată ca niciodată...
Sardinian (northern dialects)
B'aiat una borta
Serbian
Bilo jednom...
Serbian
Bio jednom jedan...
Explanations:
Slovak
Kde bolo, tam bolo...
Spanish
Había una vez...
Explanations:
Tajik
Боре дар як замоне
Explanations:
Turkish
Bir varmış,bir yokmuş...
Venetan
Ghe gèra 'na volta
Explanations:
Vietnamese
Ngày xửa ngày xưa
Explanations:
Vietnamese #1, #2

Meanings of "Érase una vez"

German

"Es war einmal. ..."

Beginn von Märchenerzählungen

Explained by Carmen CologneCarmen Cologne on Sun, 17/01/2021 - 16:15
Explained by Carmen CologneCarmen Cologne
Spanish

Relata el comienzo de una historia para niños. ''Fue hace mucho tiempo''.

Explained by Poni de CthulhuPoni de Cthulhu on Fri, 10/11/2017 - 04:36
Explained by Poni de CthulhuPoni de Cthulhu

"Érase una vez" in lyrics

Mihai Eminescu - El Lucero

Érase una vez como en los cuentos,
Érase como si nunca había pasado,
De un linaje imperial nacida,
Una princesa bellérrima.

Roxen (Romania) - Amnesia

[Verse 1]
Érase una vez yo conocía a una chica
Tejanos rotos, pelo despeinado, brillando como una perla

Joan Manuel Serrat - Érase una Vez

Basora, César, Kubala, Moreno y Manchón.

Érase una vez...
que temprano y mal,

José Agustín Goytisolo - Érase Una Vez.

Érase una vez
un lobito bueno
al que maltrataban
todos los corderos.

Joe Dassin - Hola

Tengo una historia que contarte

Érase una vez, alguien
Alguien a quien conocías bien

Taylor Swift - Yo sabía que tu eras problemas

Érase una vez
hace muchos errores atrás
yo existía en tu mirada
tú me tuviste sola

BTS (Bangtan Boys) - BTS - MIC Drop

Estas son las cuatro letras perfectas.
Un ah privado
Érase una vez
Mosca Fabula de Esopo

Alla Pugachova - Un Millón de Rosas Rojas

Erase una vez un pintor,
Que tenía lienzos de colores.
Pero el amaba a una artista,
Quien adoraba las flores.

Beauty and the Beast (OST) - La Bella y la Bestia

Para ti y para mí,
érase una vez
la Bella y la Bestia.

Joe Dassin - Érase una vez nosotros dos

Recuerdas, seguimos
El camino de los amantes
Érase una vez nosotros dos
Recuerdas, fue el gran día

Counting Crows - Enamorado por accidente

Si te sientes más ligera
Venga, venga
Érase una vez estuvimos enamorados

Lissette Álvarez - Eclipse total del amor

Ya nada puedo hacer
Eclipse total del amor
Érase una vez una hazaña vivir
Y ahora ya no tengo valor

Dire Straits - Erase una vez en el oeste

Hay gente que se ríe al romper el límite de velocidad
Asustando a los peatones por un minuto
Arruinando el progreso manejando en el pasto
Dejando el lugar justo para pasar

Mary Hopkin - Qué tiempos aquellos ...

Erase una vez una taberna
donde solíamos tomar un trago o dos
Recuerdo cómo pasabamos las horas riendo,
pensando en las grandezas que haríamos.

Pascu y Rodri - La Bella Y La Bestia

Hoy os vamos a contar el cuento original de la Bella y la Bestia de Madame de Villeneuve

Érase una vez
Un príncipe educado y muy gentil

Michel Polnareff - Carta a Francia

El amor de eso esta echo

Érase una vez
Tú y yo

Benyamin Bahadouri - asheghi ba to

Di decir decir decir decir solo una vez

Érase una vez también puedes rootear

Once Upon a Time (OST) - Emma's Theme

No podía escuchar la canción dentro de mí

Érase una vez
Una canción que les inspiró a ser valientes

Helldorado - The Ballad of Nora Lee

Érase una vez una dama joven y bella
Cabello de cuervo y mejillas rosadas y nadie con quien comparar
Hija de un hombre noble en una pequeña ciudad.
Y su nombre era Nora Lee, y se decía en todas partes

Avicii - Las Noches

Hey, Erase una vez en un año mas simple
Cuando todas nuestras sombras desaparecían
Los animales salieron a jugar
Hey, cuando cara a cara con todos nuestros miedos,