Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Foda-se...

Submitted by ghoffman on Fri, 08/11/2013 - 04:40

Idiomatic translations of "Foda-se..."

Albanian
Nuk më intereson/ Se vras mendjen/ Se çaj kokën
Explanations:
Arabic
.و لا الدموع
Explanations:
Azerbaijani
Nə vecimədir?
Explanations:
Belarusian
Мне напляваць
Explanations:
Breton
Ne vern ket din
Bulgarian
пет пари не давам
Explanations:
Chinese
於事無補
Explanations:
Chinese
無濟於事
Explanations:
Croatian
u čemu je razlika
Explanations:
Czech
Je mi to ukradnuté/u prdele
Explanations:
Czech
I dont give a fuck/damn/whatever
Explanations:
Dutch
Dat maakt mij niet uit
Dutch
Kan mij geen moer schelen
Explanations:
Dutch
Het boeit me niet
Explanations:
English
And I should care why?
Explanations:
Bulgarian, English #1, #2, Spanish
English
None of my business
Explanations:
English
Do not give a shit
English
I don't give two (hoots/fucks etc)
Explanations:
Bulgarian, English #1, #2, Greek
English
I couldn't care less
Explanations:
English
Who gives a shit/damn/fuck/crap/toss/dime/penny?
English
I don't give a damn
Explanations:
English
I don't give a fuck
Explanations:
English
I don't give a shit/damn/fuck/crap/toss/dime/penny
Explanations:
Arabic #1, #2, Assamese, Bosnian, Bulgarian, Croatian #1, #2, English #1, #2, #3, #4, #5, French #1, #2, Greek #1, #2, Greek (Ancient), Hindi, Hungarian, Indonesian, Latvian, Russian #1, #2, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish #1, #2
Esperanto
Mi fajfas pri tio
Explanations:
Finnish
Ei kiinnosta (vittuakaan, paskaakaan), ei vois vähempää kiinnostaa, EVVK
Explanations:
French
Ca m'est égal
Explanations:
French
Je m'en fiche/ Je m'en fous/ Je m'en moque/ Je m'en balance (ex: 'Je m'en fous du passé' -Edith Piaf, 'Je ne regrette rien')
Explanations:
French
Je n'en ai rien à cirer
French
C'est le cadet de mes soucis
Explanations:
French
Je m'en tamponne le coquillard
French
J'en ai rien à foutre/cirer
French
Je m'en tape
Explanations:
French
peu importe / je m'en moque / ça ne me dérange pas
Explanations:
French
J'en ai rien à foutre
French
Ça me fait une belle jambe
Explanations:
French (Picard)
Parle à min cul, m'tiête al'est malate
Explanations:
Frisian
Dat is my likefolle
Frisian
Makket my neat út
Georgian
Rashi mainteresebs!
German
Das ist mir völlig gleichgültig; das berührt mich nicht (hochsprachlich)
German
Das geht mir (sowas von) am Arsch vorbei (vulgär)
German
Das ist mir egal
Explanations:
German
Macht nichts
Explanations:
German
Wen interessiert's ?
Explanations:
German
Es ist mir Wurst / scheißegal
Explanations:
German
das juckt mich nicht
Explanations:
German
Das interessiert mich nicht die Bohne.
Explanations:
German
leck mich
Explanations:
German
das geht mir am Arsch vorbei!
Explanations:
German
Das ist mir (ganz) egal / Das ist mir (völlig) Wurscht/Wurst (umgangssprachlich)
Explanations:
German
Der kann mir den Buckel 'runter rutschen!
Explanations:
Greek
Χεσμένο το έχω. / Χεσμένο σε έχω.
Explanations:
Greek
δεν δίνω δεκάρα
Explanations:
Greek
Δε μου καίγεται καρφί
Explanations:
Greek
(γράφω) στα παλιά μου τα παπούτσια / στ' αρχίδια μου
Explanations:
Bulgarian, English #1, #2, French, Greek #1, #2, Spanish
Hebrew
למי אכפת?
Explanations:
Hungarian
Kit érdekel?
Italian
Non me ne importa/non me ne frega un tubo/un fico secco/una mazza
Explanations:
Italian
Non me ne può fregar di meno
Explanations:
Italian
non me ne importa nulla
Italian
Non me ne importa un cazzo!
Explanations:
Italian
non me ne frega un cazzo
Explanations:
Japanese
構うものか
Japanese
知ったこっちゃない
Japanese
知った事じゃない
Japanese
どうでもいいよ。
Korean
알 게 뭐야?
Explanations:
Kurdish (Kurmanji)
كێ گرینگى بەوە ىەدات ؟
Kurdish (Kurmanji)
Tirrikê sayê mi va
Lithuanian
Man vienodai (rodo)/ Man nusispjaut.
Norwegian
Jeg gir faen
Explanations:
Persian
کی اهمیت میده؟
Explanations:
Persian
برام مهم نيست / اهميت نمي دم!!!
Explanations:
Polish
To nie jest moj (jebany) problem
Explanations:
Polish
To mnie nie obchodzi
Explanations:
Portuguese
Estou pouco me fodendo
Explanations:
Portuguese
Não tô nem aí
Explanations:
Portuguese
Estou-me nas tintas
Explanations:
Portuguese
Que se dane!
Portuguese
Estou pouco me lixando!
Romanian
Nu-mi pasă
Explanations:
Romanian
Ma doare in cot!
Explanations:
Hungarian, Romanian #1, #2
Russian
Мне наплевать
Explanations:
Russian
Класть с прибором
Explanations:
Russian
Мне поебать
Explanations:
Russian
Какая разница
Explanations:
Serbian
Свеједно ми је или није ми битно.
Serbian
Zabole me!
Explanations:
Serbian
Koga briga!
Explanations:
Serbian
Baš me briga
Explanations:
Bulgarian, English #1, #2, Spanish
Slovak
Koho to trápi?/No a?/No a čo?
Slovak
Mám to v paži || mám to u riti
Slovak
Je mi to ukradnuté
Explanations:
Spanish
Me importa un comino
Explanations:
Spanish
me la suda/repampinfla/resbala/pela/trae floja
Explanations:
English #1, #2
Spanish
No estoy ni ahí
Explanations:
Spanish
(No) me importa un pimiento
Explanations:
Spanish
Me vale pito
Explanations:
Spanish
No importale (a alguien) un carajo
Explanations:
Spanish
No importarle (a alguien) una mierda
Spanish
Me importa un bledo
Explanations:
Spanish
Me importa un demonio/carajo
Explanations:
Spanish
Me vale madre
Explanations:
Arabic, English #1, #2, Spanish #1, #2
Spanish
me toca la polla
Explanations:
Spanish
Me da igual
Explanations:
Swedish
Jag bryr mig inte
Explanations:
Thai
ช่างหัว(มัน) (chang-hau-mun)
Explanations:
Turkish
Banane, beni ilgilendirmez
Explanations:
German, Persian, Turkish #1, #2
Turkish
Sikimde bile değil!
Explanations:
Turkish
hic onemi yok
Explanations:
Turkish
Kimin umrunda!
Explanations:
Turkish
siklememek, sikine takmamak
Explanations:
Turkish
S*kimde bile değil
Turkish
Umrumda bile değil!
Turkish
Kim takar?
Explanations:
Urdu
کسے پروا ہے؟
Explanations:
Venetan
No me ne ciava un casso!/Chi se ne ciava
Explanations:

Meanings of "Foda-se..."

English

A unpolite way to say that you don't care about what somebody said.

Lit. Transl.: Fuck it

Explained by biel.isoletbiel.isolet on Mon, 27/06/2016 - 06:35
Explained by biel.isoletbiel.isolet
Russian

похуй

Explained by cosenzacosenza on Mon, 10/08/2020 - 13:48
Explained by cosenzacosenza

"Foda-se..." in lyrics

Noname - Floresta Tropical

Agora os pretos ricos são pretos ricos com seu pão
Pretos desgraçados de verdade com grandes figuras, alguns viciados em cocaína
Esses desgraçados são viciados em cocaína, cara, foda-se um bilionário, preto

Rilès - Pesetas

Eu faço meus dólares enquanto eles estão tuitando

Nah eu não dou a mínima, foda-se, foda-se, foda-se, foda-se
Vocês podem mamar tudo, tudo, tudo, tudo, tudo

Ena Pá 2000 - Vão para o caralho

cravas-me dinheiro isso não é porreiro

Querem me ir ao cú caralho foda-se merda foda-se caralho

Dargen D'Amico - Onde Se Dança

Pà para-rà pararà pa-pà

Onde se dança, taque o foda-se e dance
Dance em meio aos destroços para resistir

Tyler, The Creator - Nova Para Caralho / Perfeita

Mas tu és muito nova
E garota eu sei que tu és a tal para mim
Foda-se, porque tu és muito nova
E garota eu sei que tu és a tal para mim

GAYLE - abcdefoda-se

E sua mãe, e sua irmã, e seu trabalho
E aquele seu carro todo quebrado e essa merda que você chama de arte
Foda-se você e seus amigos, que eu nunca vou ter que ver de novo
Todo mundo, menos seu cachorro, podem todos se foder

RØNIN - Todas As Meninas São Iguais

Você já pensou em suicídio?

Foda-se toda essa dor que você pode ver nos meus olhos
Você está brincando, você foi pago com sua vida

Afroman - Porque Eu Fiquei Doidão

Foda-se

Foda-se o mundo corporativo!

Rex Orange County - Televisão / Até Agora Tudo Bem

Eu preciso de seguro pra cobrir minhas emoções
Eu não posso me machucar de novo
Foda-se o passado, foda-se ela, essas coisas me deixam triste
E eu não tive tempo pra me preparar pra encarar meus medos

Miyagi & Andy Panda (Endspiel) - Beija Flor

Perto de Kerim, ei, não cantes rouxinol.

Eu gostaria de escrever um livro sobre depressão, foda-se.
Aprendi a sorrir à força.

Baco Exu do Blues - Te Amo Disgraça

Carnaval carnal entre as esquinas da sua coxa, prazer
Mais molhada que Veneza, me afundo em você
Me chupa no carro roubado, 99 fodas, foda pra caralho
Relação te cobra, igual dinheiro emprestado

AronChupa - Sou Uma Albatroz

Chinka, chinka, chingka-flow
Dilory era uma bruxa, é, uma vadiazinha sorrateira
Então foda-se aquela ratinha porque eu sou uma albatroz1

  • 1. Um tipo de pássaro predador de ratos.

Eisbrecher - FODA-SE

FODA-SE, irmão, olhe bem!
FODA-SE, eu fodo sua coisa
FODA-SE

Roms Mc - Caça-Níquel

Chuva de dane-se

É que eu liguei o foda-se
Põe no meu copo um do Tennessee, ye (Tá ligado?)

Mafia Gang - HaWuDePe (Foda-se a polícia)

Foda-se a polícia, foda-se, foda-se a polícia
Foda-se a polícia, foda-se a polícia, Foda-se a Polícia
Foda-se a Polícia, Foda-se a Polícia

System of a Down - Sr. Jack

Foda-se seu porco,
Foda-se seu porco,
Foda-se seu porco,
Mãos para cima, saia do carro.

Rihanna - Precisava de Mim

Tentando corrigir seus problemas internos com uma garota má
Eles não te disseram que eu era uma selvagem
Foda-se seu cavalo branco e a carruagem
Aposto que você não poderia imaginar

MC Rebecca - A Preta É Braba

[MC Rebecca]
Quem disse que eu não to solta?
Dia de baile, meu ex que se foda
Se vier de ideia vai ter que aguentar

David Guetta - Perigoso

Eu não sei para onde as luzes estão nos levando
Mas foda-se, mais uma noite perigosa
E nada está impedindo nós dois

Francesco Gabbani - Por uma vez

Uma história que fala de um mundo feliz,
onde gostamos do que é diferente.
Um cordial foda-se a quem não entende.