Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

foutre le camp

Submitted by JWHS on 2022-09-04
  • Idiom: foutre le camp
  • Language: French
  • Explained meaning: English
  • Lyrics containing the idiom: 24 lyrics

Meanings of "foutre le camp"

English

Get the hell out, leave abruptly, possibly angrily

Explained by JWHSJWHS on Sun, 04/09/2022 - 20:47
Explained by JWHSJWHS

"foutre le camp" in lyrics

Placebo - Traînées Chimiques

Je vais trouver une autre île
Et foutre le camp d'ici
Je suis sentimental et violent

Zaz - J'aime, j'aime

J'aime plutôt les gens honnêtes
Qu'est-ce que t'aimes, qu'est-ce que t'aimes
J'aime bien foutre le camp
Et m'échapper dans ma tête

Salvatore Adamo - F comme femme

Elle est éclose un beau matin
Au jardin triste de mon cœur
Elle avait les yeux du destin
Ressemblait-elle à mon bonheur ?

Liv Del Estal - Devant le cinéma

Je tends
Mon corps au vent glaçant
Qui me crie de foutre le camp

Françoise Hardy - Mi juventud se va

Mi juventud se va1
A lo largo de un poema
Y de una rima a la otra
Se va resignada

  • 1. En francés, 'foutre le camp' es una frase coloquial. En Venezuela usamos "pirar/pirarse", que tiene una connotación muy parecida

Madame Monsieur - Comment ça va

Son cœur a déserté, il est innocent
Elle est tombée amoureuse et sonnée
Rien n’a pu l’empêcher de foutre le camp

Calema - Jalousie

Et être attaché à toi

Tant de raison pour foutre le camp
Tant de raison pour abandonner

Henri Salvador - Blouse du dentiste

Mmmmm...

Je me lève déjà pour foutre le camp
Mais l'infirmier crie : « Au suivant ! »

Barbara - La belle amour

Si tu savais comme
Bien souvent
J'ai pensé à foutre le camp
Pour aller chercher cet amour

Dany Carrel - С'est Parti

Et puis des gros biscuits à la cuillière chez sa mère,
Et, au bout d'un p'tit moment,
J'ai eu vraiment envie d'foutre le camp,
Vlan!

Tayc - OK

[Couplet 1 : Dadju & Tayc]
Je sais exactement ce que tu attends
Que je dise ou fasse l'erreur pour foutre le camp
Tu veux que je m'incrimine, c’est limite

Eminem - Boite à Musique

Il y a du tonnerre, je me demande comment ça ce fait qu'il pleut mais que le soleil est de sorti
Le diable s'engueule avec sa femme, ils doivent être en train de se défoncer
Je dois être en train de foutre le camp, mais putain de merde, pourquoi ?
Ces voix me font monter au grenier, j'adore ma maison

Édith Piaf - Jimmy, c'est lui

Le monde t'a trahi.
Le monde, salaud, te laisse crever.
Tu n'as plus qu'à foutre le camp
Là-haut

3OH!3 - Soirée privée

8 heures, 10 heures, minuit (FÊTE)
2 heures, 4 heures, 6 heures (FÊTE)
7 heures du matin, vous feriez mieux de foutre le camp
Parce qu'il n'y a pas de place pour dormir sur mon divan

Jeanne Moreau - La Vie De Cocagne

Mais v'la qu'il faut me tirer, me barrer, me tailler
Foutre le camp
Je n'ai même pas le temps

Gusttavo Lima - C'est elle que j'aime

Je jure que je ne voulais pas te blesser
Je sais que ton coeur brisera d'avantage
Mais pour foutre le camp celle-là est ma condition

Team BS - Pas de Chance

J'faisais d'la guitare car ma vie n'tenait pas qu'à un fil
Mon ventre faisait du bruit mais comment rester tranquille?
Petit, j'rêvais d'foutre le camp, quitter le rain-té
À trop effriter, suivre les grands et vouloir grimper

Kaizers Orchestra - Danse la Oumpah jusqu’à ce que tu meures

Tu vas y aller que tu le veuilles ou non
C'est moi qui vais te montrer le chemin
Si tu penses pouvoir foutre le camp
Alors réfléchis-y encore une fois car Dieu est mon père

Alain Souchon - On se cache des choses

C'est pas pour que tu t'en ailles
que j’te disais :
« Tu peux foutre le camp, bye-bye
Fiche-moi la paix ! »

Niagara - Sois beau et tais-toi

Tu n'es pas le premier qui n'a rien du tout compris
Si je te dis qu'il est temps pour toi de foutre le camp
Tu n'as qu'un petit pois dans une tête de bois