Hierba mala, nunca muere

Submitted by líadan on Wed, 07/06/2017 - 19:07

Idiomatic translations of "Hierba mala, nunca muere"

English
God takes the good, to good to stay, and leaves the bad, to bad to take away.
Explanations:
Greek
Ο λύκος κι αν εγέρασε, κι αν άσπρισε το μαλλί του, ουδέ τη μουσούδα του άλλαξε μηδέ την κεφαλή του.
Explanations:
Romanian
Iarba rea nu piere/moare
Explanations:

Meanings of "Hierba mala, nunca muere"

Italian

L'erba cattiva non muore mai, si usa per parlare della gente cattiva. Del danno che una persona ha causato a un altra che sembra non avere fine.

Explained by Brenda_00Brenda_00 on Fri, 04/08/2017 - 07:40
Explained by Brenda_00Brenda_00
Spanish

Lo malo nunca cambia y volverá de una manero o la otra.

Explained by líadanlíadan on Wed, 07/06/2017 - 19:07
Explained by líadanlíadan
Spanish

Se utiliza a veces para hablar de la mala gente. Se puede usar para referirse al daño que algunas personas causan a otras, que parece no tener fin. También se puede decir como broma acerca de uno mismo y su salud, «No te preocupes por mí, mala hierba nunca muere».
En la jardinería la mala hierba es dura de destruir.

Explained by Guest on Thu, 20/07/2017 - 10:57
Explained by Guest

"Hierba mala, nunca ..." in lyrics

Natti Natasha - Imposible Amor

Sé que te vale tres carajos esta despedida
Hay mala sangre, tú no cambias ni porque Dios te lo pida (No, oh)
Y te queda bien, hierba mala nunca muere, siempre sabe bien (Yeah)
Tú solo ere' un niño jugando a ser hombre

Within Temptation - Levanta tu bandera

¡Sangre por libertad!

Me estas empujando en una esquina,
no pelees conmigo, no pelees conmigo, no pelees conmigo,

Yandel - Diablo en mujer

Te convertiste mi adicción (Woh-oh)
Y si quiere' llévame a la perdición (Stop that shit)
Dicen que hierba mala nunca muere
Es que yo te quiero aunque tenga otra' mujere' (Pa' que sepa)

Maribel Guardia - Mala hierba

Para qué te quiero mugre,
si tengo mi jabóncito,
y ya que estoy en el río,
lo cruzaré despacito.

Millonario - Casco Maizi

Soy un casco nazi
Bien kamikaze
Me vale verga yo que me meta en apuros
Yo siempre me salgo fácil

Rodrigo - Yerba Mala

Ya llegó la música que puede...
Ésa que es de mi Córdoba que te mueve.
Ya llegó la música que puede...
Somos la hierba mala que nunca muere.