Hogar, dulce hogar

Submitted by Musunee on Wed, 27/09/2017 - 01:39

Idiomatic translations of "Hogar, dulce hogar"

Armenian
Հյուր գնալը լավ է, բայց տանն ավելի լավ է:
Explanations:
English
Home, sweet home
Explanations:
English
East or West, home is best
Explanations:
English
There is no place like home
Explanations:
German
Ost und West, daheim das Best
German
Trautes heim, Glück allein
German (central dialects)
Derham is derham
Explanations:
Greek
Σπίτι μου, σπιτάκι μου και φτωχοκαλυβάκι μου
Hungarian
Mindenütt jó, de legjobb otthon
Explanations:
Italian
Casa, dolce casa
Explanations:
Italian
A ogni uccello il suo nido è bello
Explanations:
Latin
Ubi bene ibi patria
Explanations:
Lithuanian
Namai namučiai
Explanations:
Polish
Wszędzie dobrze ale w domu najlepiej.
Explanations:
Polish #1, #2
Portuguese
Lar, doce lar
Romanian
Casa, dulce casa
Russian
В гостях хорошо, а дома лучше
Explanations:
Russian
Где хорошо, там родина
Explanations:
Russian
Каждый кулик своё болото хвалит
Explanations:
Russian #1, #2
Turkish
evim tatlı evim
Ukrainian
Усюди добре, а дома найкраще

Meanings of "Hogar, dulce hogar"

Spanish

Se dice cuando estás contento de regresar a casa después de haber estado fuera (o de viaje) durante un tiempo. Se llega a suponer que la persona que lo dice extrañaba su casa (o pueblo natal). Se utiliza de la misma forma en inglés y en español.

Explained by MusuneeMusunee on Wed, 27/09/2017 - 01:39
Explained by MusuneeMusunee

"Hogar, dulce hogar" in lyrics

Christian Hymns & Songs - Cuan Grande Él

Señor, mi Dios, al contemplar los cielos,
El firmamento y las estrellas mil.
Al oir tu voz en los potentes truenos
Y ver brillar al sol en su cenit.

Bastion (OST) - Izando las velas, regresando a casa

Ahora nunca estarás sola
(Construirás ese muro hasta el cielo)
No mientras esté en mi hogar, dulce hogar
(Algún día tu ave volará)

Hamilton (Musical) - ¿De Qué Me Perdí?

Entonces ¿de qué me perdí?
¿De qué me perdí?
Virginia, mi hogar dulce hogar, quiero darte un beso
He estado en París conociendo muchas damas diferentes...

Lynyrd Skynyrd - Alabama, dulce hogar

Las llantotas siguen girando
llévenme a mi hogar para ver a los míos
cantando canciones sobre el Sur
extraño a Alabama una vez más

Toy Story (OST) - Hay un amigo en mí [You've Got a Friend in Me]

Hay un amigo en mi, hay un amigo en mi cuando eches a volar y tal vez añores tu dulce hogar lo que te digo debes recordar porque hay un amigo en mi si hay un amigo en mi

Hay un amigo en mi hay un amigo en mi y cuando sufras aqui me tendras no dejaré de estar contigo ya verás no necesitas a nadie mas porque hay un amigo en mi hay un amigo en mi

The Beatles - Ob-La-Di, Ob-La-Da

En un par de años
han construido un hogar, dulce hogar (hogar_ H-O-G-A-R)
con un par de niños corriendo en el jardín

Omara Portuondo - La Sitiera

Sitiera mia, dime que has hecho
de nuestro dulce hogar
Reina que un dia
fue la alegria

Irving Berlin - Dios bendiga a América

hasta los océanos, blancos con espuma,
Dios bendiga a América, mi hogar dulce hogar
Dios bendiga a América, mi hogar dulce hogar.

Ruth B - Chico perdido

vosotros sois mi perfecto cuento de hadas,
Nunca Jamás, te amo tanto,
ahora eres mi hogar, dulce hogar,
por siempre un chico perdido.

Amelita Galli-Curci - Hogar dulce hogar

Aunque hay placeres y palacios por los que podemos pasear,
y aunque sea muy humilde, no hay un lugar como el hogar.
Allí, un hechizo parece iluminarnos desde el cielo.
Buscando por todo el mundo, no se encuentra un lugar igual.

Robert Johnson - Dulce Holgar Chicago

Oh, cariño, ¿no quieres ir?
Oh, cariño, ¿no quieres ir?
De regreso a la tierra de California
A mi dulce hogar chicago

Lindemann - Hogar dulce hogar (version dos)

Hogar dulce hogar.
Dentro de ti, comiendo tus huesos
Hogar dulce hogar.
Ojos en llamas, labios en espuma

Lindemann - Hogar dulce hogar

Hogar dulce hogar
En su interior, comiendo tus huesos
Hogar dulce hogar
Ojos en fuego, labios de espuma

Héctor Lavoe - Bandolera

Quien dice una mentira dice dos
Y dice cien, se inventa mil
Dice un millón

Tatiana - Ven a cantar(la hermanidad)

Otro año que queda atrás
mil momentos que recordar
otro año mil sueños más
hechos realidad

Bastion (OST) - Estoy aquí, madre (Tema de Zulf)

Izo mi vela
Y la dejo volar, pues el viento me llevará
De vuelta a mi hogar
Dulce hogar

Ugo Foscolo - A mi hermano

Un día, si no fuera siempre huyendo,
me sentaré en tu tumba con agudo
dolor, ¡oh hermano de mi amor!, gimiendo
que tan joven hallaras fin tan crudo.

Brother Bear 2 (OST) - Dulce Hogar [Feels Like Home]

Que las cosas cambien
Es lo natural
Lo que ayer sentías
No es lo mismo no es igual

Asking Alexandria - Alguien, en algún lugar

Pues aquí tienes desde el corazón
Mi vida justo desde el principio
Necesito un hogar dulce hogar
Para llamarlo mio

Grave of the fireflies (OST) - Hogar, dulce hogar

Aunque hay placeres y palacios por los que podemos pasear,
y aunque sea muy humilde, no hay un lugar como el hogar.
Allí, un hechizo parece iluminarnos desde el cielo.
Buscando por todo el mundo, no se encuentra un lugar igual.