jemandem den Kopf waschen

Submitted by Sciera on 2012-12-28

Idiomatic translations of "jemandem den Kopf waschen"

English
Chew Someone Out
Explanations:
English
give someone a piece of one's mind
Explanations:
English #1, #2, #3, #4
English
read (someone) the riot act
Explanations:
German
jemandem die Leviten lesen
Hungarian
Jól megmondja valakinek a véleményét
Hungarian
Beolvas valakinek
Explanations:
Italian
fare la ramanzina a qualcuno
Explanations:
Italian
fare una lavata di capo a qualcuno
Explanations:
Persian
هرچي از دهنم در بياد ميگم!!!!
Polish
zmyć komuś głowę
Explanations:
Russian
устраивать кому-л. головомойку
Spanish
cantar las cuarenta
Explanations:
Spanish
cagar a pedos
Explanations:
Spanish
leer la cartilla
Explanations:

Meanings of "jemandem den Kopf waschen"

German

jemanden beschimpfen, jemandem eine Moralpredigt halten

Explained by ScieraSciera on Fri, 28/12/2012 - 18:58
Explained by ScieraSciera