見当がつかない

Submitted by Jelly Cat on 2015-05-28

Idiom: 見当がつかない
Language: Japanese
Idiomatic translations / equivalents: Dutch, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Russian, Turkish
Explained meaning: English, Japanese
Lyrics containing the idiom: 2 lyrics
Idiom submitted by: Jelly Cat

Idiomatic translations of "見当がつかない"

Dutch

Geen flauw idee hebben

English

Not to have a clue

Explanations:

French, Romanian

French

Avoir aucune idée

German

keinen Schimmer haben

Explanations:

English, German #1, #2, Polish

German

auf dem Schlauch stehen

Explanations:

English, German

Greek

Δεν έχω ιδέα

Hungarian

Halvány lila gözöm sincs

Explanations:

Hungarian

Italian

Non avere nessuna idea

Russian

понятия не иметь

Turkish

Bir fikri olmamak

Meanings of "見当がつかない"

English

Not to be able to predict something.

Explained by

Jelly Cat on Thu, 28/05/2015 - 09:32

Explained by

Jelly Cat

Add comment

Japanese

どういう訳か、さっぱり見込みを付けることができない。分からない。

Explained by

Jelly Cat on Thu, 28/05/2015 - 09:34

Explained by

Jelly Cat

Add comment