Jouer du violon

Submitted by Sarasvati on Wed, 22/08/2018 - 13:17

Idiomatic translations of "Jouer du violon"

Dutch
verhaaltjes vertellen
Explanations:

Meanings of "Jouer du violon"

Dutch

zich mooier of anders voordoen om iemands gevoelens te manipuleren.

Explained by KlaarzinKlaarzin on Tue, 07/12/2021 - 06:02
Explained by KlaarzinKlaarzin
English

Lying to invoke sympathy

Explained by GameelGamalGameelGamal on Sun, 05/12/2021 - 14:38
Explained by GameelGamalGameelGamal
French

chercher à émouvoir artificiellement, essayer d'attendrir quelqu'un par de fausses histoires

Explained by SarasvatiSarasvati on Wed, 22/08/2018 - 13:17
Explained by SarasvatiSarasvati

"Jouer du violon" in lyrics

Rainer Maria Rilke - In de winter

de huizen binnen;
hij zoekt de zuster, de vader
en vertelt hen verhaaltjes.

The Hobbit: An Unexpected Journey (OST) - L'Homme de la Lune [The Man in the Moon]

Ho, le palefrenier avait un chat,
Qui aimait jouer du violon !
L'archet glissant de haut en bas,

Occitan Folk - Le roitelet et le rouge-gorge

Ils s'en vont trouver le rat,
Qui vient leur jouer du violon.

Rohff - Mal à la vie

En mal d'amour et d'argent, c'est urgent
Sèche tes larmes, si la douleur te transporte prend le volant
Plus brave que poser une lame sur l'avant-bras et jouer du violon
Comme un arbre en automne, je perds mes moyens à toutes les saisons

Stefanos Pelekanis - Arodafnousa

Pendant qu'il mangeait, pendant qu'il buvait, le roi entend les cris.

"Arrête de jouer du violon, arrête de jouer du luth
ce cri que j'entends maintenant est celui d'Arodafnousa.