Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

keinen Schimmer haben

Submitted by Sciera on 2012-12-26

Idiomatic translations of "keinen Schimmer haben"

Dutch
Geen flauw idee hebben
English
Not to have a clue
Explanations:
French
Avoir aucune idée
German
auf dem Schlauch stehen
Explanations:
Greek
Δεν έχω ιδέα
Hungarian
Halvány lila gözöm sincs
Explanations:
Italian
Non avere nessuna idea
Japanese
見当がつかない
Explanations:
Russian
понятия не иметь
Turkish
Bir fikri olmamak

Meanings of "keinen Schimmer haben"

English

To have no idea.
Lit. "to have no glimmer".

Explained by ScieraSciera on Wed, 26/12/2012 - 20:57
Explained by ScieraSciera
to have no clue - Mauler 10 years ago
German

Keine Ahnung haben

Etwas nicht wissen

Explained by LytraLytra on Sat, 04/01/2014 - 22:03
Explained by LytraLytra
German

Man sagt auch:
"keinen BLASSEN Schimmer" oder
nicht die "leiseste Ahnung" haben

"....., wovon er spricht."

Explained by Carmen CologneCarmen Cologne on Sat, 28/11/2020 - 15:11
Explained by Carmen CologneCarmen Cologne
Polish

nie mieć o czymś (zielonego) pojęcia

Explained by MaulerMauler on Thu, 27/12/2012 - 09:23
Explained by MaulerMauler

"keinen Schimmer ..." in lyrics

ASP - Das Kollektiv

Tausend kleine Lebensteile,
niemals im Bewusstsein angelangt.
Sein, für eine kurze Weile,
doch bereits so hoffnungslos erkrankt.

Moses Pelham - Wir sind Eins (Sagt ihr)

Dass ich alles, was geht, geb, sie find und befrei?
Dass wir etwas in uns tragen, das erst in Krisen erwacht?
Und dass die keinen Schimmer haben von unsrer Widerstandskraft?
Sagt ihr, dass Black Foot stark sind, dass ich sehr bald da bin

+44 - Wenn dein Herz zu schlagen aufhört

Dreh auf, ich möchte nie wieder nach Hause
Ich will nur Teil deines Zusammenbruchs sein
Sie verlor sich im 4/4-Takt auf der Tanzbühne
Sie ließ sich davon mitnehmen und sie wird sich niemals unterkriegen lassen

The School - Ich glaube nicht an die Liebe

Du hast es mir diesmal wirklich angetan
Es ist zu spät, noch zu verschwinden
Aber das will auch keiner von uns
Aber wenn wir hier sind, müssen wir der Sache entgegensehen

Princess Chelsea - Zu viele Menschen

[Strophe 1]
Die Menschen haben Angst
Und die Leute wissen einfach nicht
Was sie von diesem Leben wollen?

Lilly Singh - Stimmen

Da ist ein Krieg in unserem Kopf.
Das Gute gegen das Böse, der Erschrockene gegen den Mutigen.
Da ist kein einzelner Gewinner, dieser Krieg dauert ein Leben lang.
vor und zurück, gehen die Stimmen.

Söhne Mannheims - Wir wehr'n uns

Ich hör die Gefangenen
Hörst du sie auch?
Ich hör sie sehr leise, sie sagen
Holt uns hier raus