Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Кесарю - кесарево, а слесарю - слесарево

Submitted by Crusader on 2018-11-02

Idiomatic translations of "Кесарю - кесарево, а ..."

Albanian
Jepi Çezarit çka i takon Çezarit
Explanations:
Arabic
ما لقيصر لقيصر وما لله لله
Bosnian
Evo caru carevo, evo bogu božije
Explanations:
Dutch
Geef terug aan Caesar wat Caesar toebehoort, en aan God wat God toebehoort.
Explanations:
English
Render unto Caesar the things which are Caesar's, and unto God the things that are God's
Explanations:
French
Rendez à César ce qui appartient à César, et à Dieu ce qui appartient à Dieu
German
Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist
Greek (Ancient)
Αποδότε τα του Καίσαρος τω Καίσαρι και τα του Θεού τω Θεώ.
Explanations:
Italian
date a Cesare quel che è di Cesare
Explanations:
Japanese
カエサルの物はカエサルに
Latin
Redde Caesari quae sunt Caesaris, et quae sunt Dei Deo
Explanations:
Russian
Кесарево- кесарю, Богу-богово
Explanations:
Serbian
Цару царево, Богу Божије
Explanations:
Spanish
A cada cual, lo suyo
Explanations:
Spanish
Dad al césar lo que es del césar y a Dios lo que es de Dios
Explanations:
Turkish
Sezar'ın hakkı Sezar'a, Tanrı'nın hakkı Tanrı'ya
Explanations:

Meanings of "Кесарю - кесарево, а ..."

Russian

Современная интерпретация известной поговорки. Означает, что не надо вмешиваться в чужие дела, особенно в дела руководства.

Explained by CrusaderCrusader on Fri, 02/11/2018 - 09:48
Explained by CrusaderCrusader
Russian

Современная интерпретация латинской пословицы: Quod licet Jovi, non licet bovi — «Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку». То есть: там где не равны права, не равны и привилегии.

Explained by Michael ZeigerMichael Zeiger on Thu, 25/04/2019 - 22:28
Explained by Michael ZeigerMichael Zeiger